Перевод текста песни Megan - Bad Astronaut

Megan (оригинал)

Butter on a summer day
When she’s around
I was on the tracks
When the gates came down
When suddenly I recognized
Those bloodshot rearview mirror eyes as mine
And I heard that whistle call my name
And I almost drove away
But Megan I had a feeling that you would be on that train
So I just waited there for you
Caught a ride to another town
Where the air was clean
And the sun never goes down
Everyone was standing in a line
Between the landing and the stairs
I heard somebody call my name
I almost climbed the stairs
But Megan I had a feeling that someday you’d meet me there
So I just waited there for you
Butter on a summer day
When I hear your name
It’s a dream that never came true
So I sat down on the tracks
And waited for a train to take me back to you
And somebody came and took my hand
And I finally had to go
But Megan I just want you to know
That I waited as long as I could
I’m butter on a summer day when she’s around

Меган (перевод)

Масло в летний день
Когда она рядом
я был на рельсах
Когда ворота опустились
Когда я вдруг узнал
Эти налитые кровью зеркальные глаза, как мои
И я услышал, как этот свисток назвал мое имя
И я почти уехал
Но Меган, у меня было ощущение, что ты будешь в этом поезде
Так что я просто ждал тебя
Поймал поездку в другой город
Где воздух был чистым
И солнце никогда не заходит
Все стояли в очереди
Между площадкой и лестницей
Я слышал, как кто-то назвал мое имя
Я почти поднялся по лестнице
Но Меган, у меня было чувство, что когда-нибудь ты встретишь меня там
Так что я просто ждал тебя
Масло в летний день
Когда я слышу твое имя
Это мечта, которая так и не сбылась
Так что я сел на рельсы
И ждал поезда, который отвезет меня обратно к тебе
И кто-то пришел и взял меня за руку
И мне, наконец, пришлось идти
Но Меган, я просто хочу, чтобы ты знала
Что я ждал, пока мог
Я масло в летний день, когда она рядом