Перевод текста песни Elitist - BackWordz

Elitist (оригинал)

Most of y’all ain’t gone like what I gotta say/
I’ll let you know the truth, 'cause it’s true either way/
Whether like it or not, you’ll for sure appreciate/
So I’ll separate all the real from the fake/
So let me give you somethin' y’all relate to/
Why can’t metal and hardcore acts breakthrough?
You see the charts and you wonder why it ain’t you?
Like these other fools are doing what you can’t do?
'Cause I look around the game/
Most of y’all fools look, act, and sound the same/
The gimmick act surrounds the lames/
Labels, artists, and fans;
all you clowns insane
'Cause y’all point the finger at each other, the truth is, y’all can equally
blame one another
Don’t act like it’s so hard to see
There’s something on my mind, don’t lie to me this time
I don’t want to be like the next man/
And we don’t want to be like the next band/
I understand that what I do’s an acquired taste/
But that don’t mean that y’all gotta hate!
Let me be great/
Hol up bro
Now I’m a fan like y’all.
So understand what I’m sayin' 'cause I’m speaking
from experience/
I understand you got your favorite bands/
But when you hate, you’re bringing all of us down, My brothaman
But it seems y’all fools don’t care/
All this hatin' stuff is sure to get is nowhere/
Don’t act like it’s so hard to see
There’s something on my mind, don’t lie to me this time
Follow what you’re preaching and put down your front
No need to sell a soul
This is getting old
You’re not supposed to be a copout so let’s be forreal
I probably confused some of you
So let me break it down a ton or two, I' blunt but I’m honest too
It’s 3 components to this: The Fans, The Labels, The Artist
And they’re about equally all apart it
Let’s start with the latter, the artist
Need to give up the gimmick, putting way too much emphasis on image/
Admit it, you’re real corny.
Your lyrics ain’t even remotely reflecting your
appearance or the life you’re living
And yea, he hate this, let me relay this: It’s several other markets besides
those teenage chicks
And the labels are to blame too, 'cause y’all keep signing the same fools,
same coons putting out the same tunes/
Last but not least: The Fans should know this
Should notice, quick, y’all control this
Tip: Most artist ain’t rich so buy some merch, and rock a shirt
And jam that loud music 'til it hurt
I want to see us come together as a whole and be in that mosh put 'til we 60
years old
I want to see all ethicities
Black, white, Asian, Hispanic;
don’t matter to me
Hook
So comprehend that
It’s a quick fix, get this in tact
Need to get it together, this is whack
Whine, but you can’t dismiss this fact

(перевод)

Большинство из вас не ушли, как я должен сказать /
Я дам вам знать правду, потому что это правда в любом случае /
Нравится вам это или нет, но вы обязательно оцените/
Так что я отделю все настоящее от подделки /
Итак, позвольте мне дать вам кое-что, что вы все имеете отношение к /
Почему метал и хардкор не могут совершить прорыв?
Вы видите диаграммы и удивляетесь, почему это не вы?
Как будто эти другие дураки делают то, что ты не можешь?
Потому что я осматриваю игру/
Большинство из вас, дураков, выглядят, ведут себя и говорят одинаково.
Уловка окружает ламы /
Лейблы, артисты и фанаты;
все вы клоуны сумасшедшие
Потому что вы все указываете пальцем друг на друга, правда в том, что вы все можете в равной степени
обвинять друг друга
Не делай вид, что это так трудно увидеть.
У меня что-то на уме, не лги мне на этот раз
Я не хочу быть похожим на следующего мужчину /
И мы не хотим быть похожими на следующую группу/
Я понимаю, что то, что я делаю, — это приобретенный вкус/
Но это не значит, что вы все должны ненавидеть!
Позвольте мне быть великим /
Подожди, братан
Теперь я такой же фанат, как и вы.
Так что поймите, что я говорю, потому что я говорю
из опыта/
Я так понимаю, у тебя есть любимые группы/
Но когда ты ненавидишь, ты всех нас унижаешь, мой братан
Но, похоже, вам, дуракам, все равно.
Вся эта ненависть никуда не денется.
Не делай вид, что это так трудно увидеть.
У меня что-то на уме, не лги мне на этот раз
Следуйте тому, что вы проповедуете, и отложите свой фронт
Не нужно продавать душу
Это устаревает
Вы не должны быть отговоркой, так что давайте будем по-настоящему
Я, наверное, запутал некоторых из вас
Итак, позвольте мне разбить это на тонну или две, я тупой, но я тоже честен
В этом есть 3 компонента: фанаты, лейблы, артист.
И они примерно одинаково все кроме этого
Начнем с последнего, художника.
Нужно отказаться от уловки, слишком много внимания уделяя изображению/
Признайся, ты настоящий трус.
Твоя лирика даже отдаленно не отражает твою
внешний вид или жизнь, которой вы живете
И да, он ненавидит это, позвольте мне передать это: это несколько других рынков, кроме
эти цыпочки-подростки
И лейблы тоже виноваты, потому что вы все подписываете одних и тех же дураков,
те же еноты, выпускающие одни и те же мелодии /
И последнее, но не менее важное: болельщики должны это знать
Должен заметить, быстро, вы все контролируете это
Совет: большинство артистов небогаты, поэтому купите мерч и раскачайте рубашку.
И глуши эту громкую музыку, пока не станет больно.
Я хочу увидеть, как мы соберемся вместе и будем в этом месиве, пока нам не исполнится 60.
лет
Я хочу видеть все этические аспекты
Черный, белый, азиат, латиноамериканец;
не важно для меня
Крюк
Итак, поймите, что
Это быстрое решение.
Нужно собраться, это удар
Ныть, но нельзя сбрасывать со счетов этот факт