Перевод текста песни Letting You Go - Backstage Cast

Letting You Go (оригинал)

Last night, I tried to forget
About the things that you said
A dreamless nighter,
I’m back in my bed
I got a feeling
I’m not coming back,
No I’m never back
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I used to feel so controlled
Just fufilling my roles
And now that I’m awake,
I can melt away the cold
You can’t believe it,
I’m done doing what,
Yeah, I’m done doing what I’m told!
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
My heart’s still beating
Like a train coming through the snow
You can’t believe it,
But I’m ready to let you go
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!
I’m letting you go
I’m letting you go
I’m letting you go, oh-oh, oh oh!

(перевод)

Прошлой ночью я пытался забыть
О том, что вы сказали
Бессонный ночник,
я снова в своей постели
У меня есть чувство
Я не вернусь,
Нет, я никогда не вернусь
Мое сердце все еще бьется
Как поезд, идущий по снегу
Вы не можете в это поверить,
Но я готов отпустить тебя
Мое сердце все еще бьется
Как поезд, идущий по снегу
Вы не можете в это поверить,
Но я готов отпустить тебя
я отпускаю тебя
я отпускаю тебя
Я отпускаю тебя, о-о, о-о!
я отпускаю тебя
я отпускаю тебя
Я отпускаю тебя, о-о, о-о!
Раньше я чувствовал себя таким контролируемым
Просто выполняю свои роли
И теперь, когда я проснулся,
Я могу растопить холод
Вы не можете в это поверить,
Я сделал то, что
Да, я сделал то, что мне сказали!
Мое сердце все еще бьется
Как поезд, идущий по снегу
Вы не можете в это поверить,
Но я готов отпустить тебя
я отпускаю тебя
я отпускаю тебя
Я отпускаю тебя, о-о, о-о!
я отпускаю тебя
я отпускаю тебя
Я отпускаю тебя, о-о, о-о!
Мое сердце все еще бьется
Как поезд, идущий по снегу
Вы не можете в это поверить,
Но я готов отпустить тебя
Мое сердце все еще бьется
Как поезд, идущий по снегу
Вы не можете в это поверить,
Но я готов отпустить тебя
я отпускаю тебя
я отпускаю тебя
Я отпускаю тебя, о-о, о-о!
я отпускаю тебя
я отпускаю тебя
Я отпускаю тебя, о-о, о-о!