Перевод текста песни Elevator - Backstage Cast

Elevator (оригинал)

Oh, love, you can’t control it
Just blow on the dice and roll it
You’ve got it better than anybody ever
And there ain’t no way you can stop
Maybe you got a dollar
Maybe you’ve got nothing, baby
You can stop fishing, your girl’s on a mission
And you know she’s going straight to the top
I need love
To take me higher
Rising above
All of the haters hating, there’s no sense waiting
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator
So you can call me Miss Daisy
'Cause love, you drive me crazy
And I’ll be in the band and back with my friends
Coming up out of my shell
Maybe I’ll give you a dollar
Maybe I’ll give you nothing, baby
I like a dollar, there’s something in the water
Take it to another level
I need love
To take me higher
Rising above
All of the haters hating, there’s no sense waiting
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator
Oh, you can love it or lose it
So, give me all your love
Gotta give me all your love
Oh, love it or lose it
So, give me all your love
You gotta give me all your love
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my, looking for my
Elevator
Straight to the top floor
I’ve been walking these halls for too long
Looking for my elevator

(перевод)

О, любовь, ты не можешь это контролировать
Просто подуйте на кости и бросьте их.
У тебя это лучше, чем у кого-либо когда-либо
И вы не можете остановиться
Может быть, у вас есть доллар
Может быть, у тебя ничего нет, детка
Вы можете прекратить ловить рыбу, ваша девушка на задании
И ты знаешь, что она идет прямо к вершине
Мне нужна любовь
Чтобы поднять меня выше
Поднимаясь выше
Все ненавистники ненавидят, нет смысла ждать
Лифт
Прямо на верхний этаж
Я слишком долго ходил по этим залам
Ищу свой лифт
Так что вы можете называть меня мисс Дейзи
Потому что любовь, ты сводишь меня с ума
И я буду в группе и вернусь с друзьями
Выход из моей раковины
Может быть, я дам тебе доллар
Может быть, я ничего не дам тебе, детка
Мне нравится доллар, в воде что-то есть
Поднимите его на другой уровень
Мне нужна любовь
Чтобы поднять меня выше
Поднимаясь выше
Все ненавистники ненавидят, нет смысла ждать
Лифт
Прямо на верхний этаж
Я слишком долго ходил по этим залам
Ищу свою, ищу свою
Лифт
Прямо на верхний этаж
Я слишком долго ходил по этим залам
Ищу свой лифт
О, ты можешь любить это или потерять
Итак, дай мне всю свою любовь
Должен дать мне всю свою любовь
О, люби это или потеряй
Итак, дай мне всю свою любовь
Ты должен отдать мне всю свою любовь
Лифт
Прямо на верхний этаж
Я слишком долго ходил по этим залам
Ищу свою, ищу свою
Лифт
Прямо на верхний этаж
Я слишком долго ходил по этим залам
Ищу мой
Лифт
Прямо на верхний этаж
Я слишком долго ходил по этим залам
Ищу свою, ищу свою
Лифт
Прямо на верхний этаж
Я слишком долго ходил по этим залам
Ищу свой лифт