Перевод текста песни Stay Alive - Bachman-Turner Overdrive

Stay Alive (оригинал)

The sun comes up, the sun goes down
But everything stays the same
It’s the same old movie or the same old song
Only the players change
It’s either 9 to 5 or work all night
Everybody’s got to pay their dues
One half are wrong, one half are right
Sometimes you win, sometimes you lose
Saying me, oh my, we all got to try to stay alive
And we’ll get by if we all try to stay alive
There’s problems here, there’s problems there
We got confusion everywhere
We’re all working for a meal or to get a better deal
You only want what’s fair
I’m stuck on stage, you’re stuck at home
Everybody wants to trade places
So I’ll be you and you be me
Nothing changes except the faces
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
The sun comes up, the sun goes down
But everything stays the same
It’s the same old movie or the same old song
Only the players change
It’s either 9 to 5 or work all night
Everybody’s got to pay their dues
One half are wrong, one half are right
Sometimes you win, sometimes you lose
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
We got to stay alive, stay alive, stay alive
Me, oh my, we all got to try
We got to try to stay alive
We got to get by, we all got to try
We all got to try, we got to stay alive
We got to survive, saying me, oh my
We all got to try, to stay, stay alive
We all got to try, to get by and stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
Stay alive, stay alive, stay alive
We got to survive, we all got to try
To stay alive, alive, alive, we got to try to survive
We all got to try to get by, to get by and get by
We got to try and stay alive

остаться в живых (перевод)

Солнце восходит, солнце садится
Но все остается прежним
Это тот же старый фильм или та же старая песня
Меняются только игроки
Либо с 9 до 5, либо работа всю ночь
Все должны платить взносы
Половина ошибается, половина права
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Говоря мне, о боже, мы все должны попытаться остаться в живых
И мы справимся, если мы все попытаемся остаться в живых
Тут проблемы, там проблемы
У нас везде путаница
Мы все работаем, чтобы поесть или заключить более выгодную сделку.
Вы хотите только того, что справедливо
Я застрял на сцене, ты застрял дома
Все хотят поменяться местами
Так что я буду тобой, а ты будешь мной
Ничего не меняется, кроме лиц
Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Солнце восходит, солнце садится
Но все остается прежним
Это тот же старый фильм или та же старая песня
Меняются только игроки
Либо с 9 до 5, либо работа всю ночь
Все должны платить взносы
Половина ошибается, половина права
Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь
Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Мы должны остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Я, о боже, мы все должны попробовать
Мы должны попытаться остаться в живых
Мы должны пройти, мы все должны попробовать
Мы все должны попытаться, мы должны остаться в живых
Мы должны выжить, говоря мне, о мой
Мы все должны попытаться остаться, остаться в живых
Мы все должны попытаться, чтобы выжить и остаться в живых
Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Остаться в живых, остаться в живых, остаться в живых
Мы должны выжить, мы все должны попытаться
Чтобы остаться в живых, в живых, в живых, мы должны попытаться выжить
Мы все должны попытаться пройти, пройти и пройти
Мы должны попытаться остаться в живых