Перевод текста песни Gimme Your Money Please - Bachman-Turner Overdrive

Gimme Your Money Please (оригинал)

I was walking on down the alley
When a face I’ve never seen
Came so from deep in the darkness
And his mouth came on real mean
And I saw that he’d been liquored
And he staggered up to -- you know -- he staggered up to his feet
And he said, «Boy, you’d better move real slow
And gimme your money please.»
He said, «Gimme your money please.»
Wasn’t that strange
Wasn’t that strange indeed
Wasn’t that strange
Wasn’t that strange indeed
He said, «Gimme your money please.»
He said, «Gimme your money please.»
Being born and raised in New York
There ain’t nothing you won’t see
'Cause the streets are filled with bad goings-on
And you know that’s no place to be
But my car broke down in the evening
You know it just stopped stone cold
Stopped stone cold in the street
And a dirty mean man with sharp glass eyes
He said, «Gimme your money please.»
He said, «Gimme your money please.»
Wasn’t that strange
Wasn’t that strange indeed
Wasn’t that strange
Wasn’t that strange indeed
He said, «Gimme your money please.»
He said, «Gimme your money please.»
Being born and raised in New York
There ain’t nothing you won’t see
'Cause the streets are filled with bad goings-on
And you know that’s no place to be
But my car broke down in the evening
You know it just stopped stone cold
Stopped stone cold in the street
And a dirty mean man with a shotgun in his hand
He said, «Gimme your money please.»
He said, «Gimme your money please.»
Wasn’t that strange
Wasn’t that strange indeed
Wasn’t that strange
Wasn’t that strange indeed
He said, «Gimme your money please.»
He said, «Gimme your money please.»
He said, «Gimme your money please.»
He said, «Gimme your money please.»
(Awww!)

Дай Мне Свои Деньги Пожалуйста (перевод)

Я шел по переулку
Когда лицо, которого я никогда не видел
Пришел так из глубины тьмы
И его рот стал настоящим злом
И я видел, что он был пьян
И он, пошатываясь, поднялся... знаете, он, пошатываясь, поднялся на ноги.
И он сказал: «Мальчик, тебе лучше двигаться очень медленно
И дай мне свои деньги, пожалуйста.
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Родился и вырос в Нью-Йорке
Нет ничего, что ты не увидишь
Потому что улицы наполнены плохими делами.
И вы знаете, что это не место, чтобы быть
Но моя машина сломалась вечером
Вы знаете, это просто остановило каменный холод
Остановился каменный холод на улице
И грязный подлый человек с острыми стеклянными глазами
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Родился и вырос в Нью-Йорке
Нет ничего, что ты не увидишь
Потому что улицы наполнены плохими делами.
И вы знаете, что это не место, чтобы быть
Но моя машина сломалась вечером
Вы знаете, это просто остановило каменный холод
Остановился каменный холод на улице
И грязный подлый человек с дробовиком в руке
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Разве это не было странно
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
Он сказал: «Дайте мне ваши деньги, пожалуйста».
(Аууу!)