Перевод текста песни Away From Home - Bachman-Turner Overdrive

Away From Home (оригинал)

Early in the morning
When the sun begins to shine
You will see this poor boy
Leavin', leavin' love behind
Seems it’s just another day
Guess I’m goin' another way
Away from home
She was the cause of all the grief you see me wearin'
Nobody thought that we would ever split apart
Seems it was an open door
One that I’ve been thru before
Away from home away, away from home
Away, away, I must go
I’ve done some livin' and for sure I’ll do some dyin'
Her kind of woman almost makes me give up tryin'
Packed up everything I own, strapped it on my back
I’m goin' away from home, away, away from home
Seems what I’ve been looking for wasn’t just an open door
I must go away, away from home
So movin' on along, I’ll go This old road is all I know, go Away, away from home
Seems what I’ve been looking for wasn’t just an open door
I must go away, away from home
So movin’on along I’ll go Aaaway hey hey away from home
Away from home, away from home, away from home
Away from home away away
Down the road, down the road, the way I’m goin'
Away from home, Away from home
Down the road, down the road
Away from home
(etc.)

Вдали От Дома (перевод)

Рано утром
Когда солнце начинает светить
Вы увидите этого бедного мальчика
Уходя, оставляя любовь позади
Кажется, это просто еще один день
Думаю, я пойду другим путем
Вдали от дома
Она была причиной всего горя, которое ты видишь во мне.
Никто не думал, что мы когда-нибудь расстанемся
Кажется, это была открытая дверь
Тот, через который я прошел раньше
Вдали от дома, вдали от дома
Прочь, прочь, я должен идти
Я немного пожил и, конечно же, немного умру
Такая женщина почти заставляет меня отказаться от попыток
Собрал все, что у меня есть, привязал к спине
Я ухожу из дома, далеко, далеко от дома
Кажется, то, что я искал, было не просто открытой дверью
Я должен уйти, подальше от дома
Так что двигайся вперед, я пойду Эта старая дорога - все, что я знаю, уходи, подальше от дома
Кажется, то, что я искал, было не просто открытой дверью
Я должен уйти, подальше от дома
Так что двигайся вперед, я уйду, эй, эй, подальше от дома
Вдали от дома, вдали от дома, вдали от дома
Вдали от дома далеко
Вниз по дороге, по дороге, как я иду
Вдали от дома, Вдали от дома
Вниз по дороге, по дороге
Вдали от дома
(и т.д.)