Перевод текста песни My Wheels Won't Turn - Bachman-Turner Overdrive

My Wheels Won't Turn (оригинал)

I met a man who bought up land
Wherever his feet would tread
He asked me to El Paso
Said I could stay on his spread
He has horses and cows and tractors and plows
And all kinds of money to burn
But how can I get to Texas
When my wheels won’t turn
There was a lady from Spain
Who had a fine frame
Then she moved to Hollywood
She said come and stay for a week and a day
I said I did not think I could
She said the sunshine’s fine
I could spend some time
There are lessons I could learn
But how can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
How can I get to L.A.
When my wheels won’t turn
I’m standin' still
'Cause my wheels won’t turn
I’m not in love
And my fuel won’t burn for you
At a college of knowledge I tried to learn
All the tricks to beat the system
I’d hide nooks and memorize my books
'Till I knew I’d never never miss them
Eventually I got my degree
But the real thing I did learn
You just can’t hit your home run
If your wheels won’t turn
There was a man in white
Who did things rght
Now he watches from above
He said here’s the way that I want you to pray
And the way to live and love
So I saw the light and did things right
But the candle would not burn
Tell me, how can I get to heaven
If my wheels won’t turn
How can I get to heaven
If my wheels won’t turn

Мои Колеса Не Вращаются. (перевод)

Я встретил человека, который скупил землю
Куда бы ни ступали его ноги
Он пригласил меня в Эль-Пасо
Сказал, что могу остаться на его развороте
У него есть лошади и коровы, тракторы и плуги.
И все виды денег, чтобы сжечь
Но как мне добраться до Техаса
Когда мои колеса не повернутся
Была дама из Испании
У кого была прекрасная рамка
Затем она переехала в Голливуд
Она сказала прийти и остаться на неделю и день
Я сказал, что не думал, что смогу
Она сказала, что солнечный свет прекрасен
я мог бы провести некоторое время
Есть уроки, которые я мог бы извлечь
Но как я могу добраться до Лос-Анджелеса?
Когда мои колеса не повернутся
Как я могу добраться до Лос-Анджелеса?
Когда мои колеса не повернутся
я стою на месте
Потому что мои колеса не поворачиваются
Я не влюблен
И мое топливо не сгорит для тебя
В колледже знаний я пытался учиться
Все приемы, чтобы победить систему
Я бы прятал укромные уголки и запоминал свои книги
«Пока я не знал, что никогда не буду скучать по ним
В конце концов я получил степень
Но на самом деле я узнал
Вы просто не можете попасть домой
Если ваши колеса не поворачиваются
Был человек в белом
Кто сделал все правильно
Теперь он смотрит сверху
Он сказал, вот как я хочу, чтобы вы молились
И способ жить и любить
Так что я увидел свет и все сделал правильно
Но свеча не горела
Скажи мне, как я могу попасть в рай
Если мои колеса не повернутся
Как я могу попасть на небеса
Если мои колеса не повернутся