Перевод текста песни Mississippi Queen - Bachman-Turner Overdrive

Mississippi Queen (оригинал)

Mississippi Queen
If you know what I mean
Mississippi Queen
She taught me everythin’Way down around Vicksburg
Around Louisiana way
Lived a Cajun lady
Aboard the Mississippi QueenYou know, she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes
Were’a gettin' their kicks
Boy, I beg your pardon, I was gettin' mineMississippi Queen
If you know what I mean
Mississippi Queen
She taught me everythin’This lady she asked me
If I would be her man
You know that I told her
I’d do what I canTo keep her lookin' pretty
Buy her dresses that shine
While the rest of them dudes
Were makin' their bread
Boy I beg your pardon, I was losin' mineYou know, she was a dancer
She moved better on wine
While the rest of them dudes
Were’a gettin' their kicks
Boy I beg your pardon, I was gettin' mine
Whoah, Mississippi Queen

Королева Миссисипи (перевод)

Королева Миссисипи
Если вы понимаете, о чем я
Королева Миссисипи
Она научила меня всему вокруг Виксбурга
Вокруг Луизианы
Жила каджунская леди
На борту Королевы МиссисипиЗнаешь, она была танцовщицей
Она лучше двигалась от вина
В то время как остальные парни
Получили удовольствие
Мальчик, прошу прощения, я получил свою Королеву Миссисипи
Если вы понимаете, о чем я
Королева Миссисипи
Она научила меня всему. Эта дама спросила меня
Если бы я был ее мужчиной
Вы знаете, что я сказал ей
Я бы сделал все, что в моих силах, чтобы она выглядела красиво.
Купите ее платья, которые сияют
В то время как остальные парни
Делали свой хлеб
Мальчик, прошу прощения, я потерял свою. Знаешь, она была танцовщицей.
Она лучше двигалась от вина
В то время как остальные парни
Получили удовольствие
Мальчик, прошу прощения, я получил свое
Ого, королева Миссисипи