Перевод текста песни Flat Broke Love - Bachman-Turner Overdrive

Flat Broke Love (оригинал)

Pardon my life,
Pardon my song.
I hope you’re not nervous,
I’m not gonna stay long.
The one installment
I’ve made on your heart,
Is not enough to cover,
What we’re willing to start.
I’m a flat broke love,
Lord I’m a flat broke love.
I’m up or I’m down,
Not constant or sound.
Empty my pockets full of rain
The friends that I’ve loved,
Never feel I’ve been there.
I’ve never left a grateful one.
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.
(solo)
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.
I’ll state you this claim,
You’ve all played the game.
You’ve all upset somebody’s cart.
I think you forgot,
Love means more then one heart.
Without it,
It can’t hold a true flame.
'cause I’m a flat broke love,
Well I’m a flat broke love.
Yeah I’m a flat broke love.
Baby, I’m a flat broke love.

Плоская Разбитая Любовь (перевод)

Прости мою жизнь,
Прости мою песню.
Надеюсь, ты не нервничаешь,
Я не останусь надолго.
Один взнос
Я сделал в твоем сердце,
Недостаточно, чтобы покрыть,
Что мы готовы начать.
Я разбитая любовь,
Господи, я разбитая любовь.
Я вверх или я вниз,
Не постоянная и не звуковая.
Опустошите мои карманы, полные дождя
Друзья, которых я любил,
Никогда не чувствую, что я был там.
Я никогда не оставлял благодарного.
потому что я без ума от любви,
Ну, я безнадежно разбитая любовь.
Да, я без ума от любви.
Детка, я несчастная любовь.
(соло)
потому что я без ума от любви,
Ну, я безнадежно разбитая любовь.
Да, я без ума от любви.
Детка, я несчастная любовь.
Я заявлю вам это утверждение,
Вы все играли в игру.
Вы все опрокинули чью-то тележку.
Я думаю, ты забыл,
Любовь означает больше, чем одно сердце.
Без этого,
Он не может удержать истинное пламя.
потому что я без ума от любви,
Ну, я безнадежно разбитая любовь.
Да, я без ума от любви.
Детка, я несчастная любовь.