Перевод текста песни Down To The Line - Bachman-Turner Overdrive

Down To The Line (оригинал)

I’ve made up my mind
I’ve got to get out in a hurry
I’ve stated my case
There’s no need to come on with worry
'Cause I’m a real straight shooter
And my boot heels are clean
I’ll always try to do better
I don’t live in no dream
I live Down To The Line
You know I made it all right (Down to the line)
Stayed up all night (Down to the line)
It’s the way to live life (Down to the line)
It’s the way to live love (Down to the line)
Down to the line, down to the line
Sooner or later it gets you every time
Down to the line
I found me a way
To stand up this way without cryin'
Now they asked for the key
But they’re complainin' instead of just tryin'
But I’m a real straight shooter
And my boot heels are clean
I’ll always try to do better
I don’t live in no dream
I live down to the line
You know I made it all right (Down to the line)
Stayed up all night (Down to the line)
It’s the way to live love (Down to the line)
It’s the way to love life (Down to the line)
Down to the line, down to the line
Sooner or later it gets you every time
Down to the line

Вниз К Линии (перевод)

Я принял решение
Я должен выйти в спешке
Я изложил свое дело
Не нужно волноваться
Потому что я настоящий стрелок
И мои каблуки чистые
Я всегда буду стараться делать лучше
Я не живу во сне
Я живу на грани
Вы знаете, я сделал все правильно (вплоть до линии)
Не спал всю ночь (вплотную)
Это способ жить жизнью (вплоть до линии)
Это способ жить любовью (вплоть до линии)
Вниз к линии, вниз к линии
Рано или поздно он достает тебя каждый раз
Вниз к линии
Я нашел способ
Встать таким образом, не плача
Теперь они попросили ключ
Но они жалуются, а не просто пытаются
Но я настоящий стрелок
И мои каблуки чистые
Я всегда буду стараться делать лучше
Я не живу во сне
Я живу до конца
Вы знаете, я сделал все правильно (вплоть до линии)
Не спал всю ночь (вплотную)
Это способ жить любовью (вплоть до линии)
Это способ любить жизнь (вплоть до линии)
Вниз к линии, вниз к линии
Рано или поздно он достает тебя каждый раз
Вниз к линии