Перевод текста песни Don't Let The Blues Get You Down - Bachman-Turner Overdrive

Don't Let The Blues Get You Down (оригинал)

Well it’s the same rhythm that’s played in Memphis
The face shows no pain but the beat is the same in New York
And speed is just a bird in the night
Carries sorrow as it flies no fixed flight
It’s heard out there
You say your name is the same
But you’re just not able to live white
You can’t believe what is real
Because what’s real for you, may not be right
And the alleys and streets stay the same
And you think you know what’s to blame
It just ain’t right
Don’t let the blues get you down
Don’t let the blues drag you around
The blues are gonna get ya
The blues are gonna get ya now
I said the blues are gonna get ya
The blues are gonna get you now
Well it’s the same rhythm that’s played in Memphis
The face is the same but the beat isn’t played in New York
The people spin a web they can’t see
And imagine what a world this could be
If they did things right
Don’t let the blues get you down
Don’t let the blues drag you around
The blues are gonna get ya
The blues are gonna get ya now
I said the blues are gonna get ya
The blues are gonna get you now
Don’t let the blues get you down
Don’t let the blues drag you around
Don’t let the blues get you down
The blues are gonna get ya
The blues are gonna get you now
I said the blues are gonna get you
The blues are gonna get you now
I said the blues are gonna get you
The blues are gonna get you now
Yeow

Не Позволяй Грусти Угнетать Тебя (перевод)

Ну, это тот же ритм, который играет в Мемфисе.
На лице нет боли, но ритм такой же, как в Нью-Йорке
А скорость - всего лишь птица в ночи
Несет печаль, когда летит, не фиксированный рейс
Это слышно там
Вы говорите, что ваше имя такое же
Но ты просто не можешь жить по-белому
Вы не можете поверить, что это реально
Потому что то, что реально для вас, может быть неправильным
И переулки и улицы остаются прежними
И ты думаешь, что знаешь, в чем виноват
Это просто неправильно
Не позволяйте блюзу сбить вас с толку
Не позволяй блюзу тянуть тебя за собой
Блюз тебя достанет
Блюз доберется до тебя сейчас
Я сказал, что блюз доставит тебя
Блюз достанет тебя сейчас
Ну, это тот же ритм, который играет в Мемфисе.
Лицо то же, но бит не играет в Нью-Йорке
Люди плетут сеть, которую не видят
И представьте, что это может быть за мир
Если они все сделали правильно
Не позволяйте блюзу сбить вас с толку
Не позволяй блюзу тянуть тебя за собой
Блюз тебя достанет
Блюз доберется до тебя сейчас
Я сказал, что блюз доставит тебя
Блюз достанет тебя сейчас
Не позволяйте блюзу сбить вас с толку
Не позволяй блюзу тянуть тебя за собой
Не позволяйте блюзу сбить вас с толку
Блюз тебя достанет
Блюз достанет тебя сейчас
Я сказал, что блюз тебя достанет
Блюз достанет тебя сейчас
Я сказал, что блюз тебя достанет
Блюз достанет тебя сейчас
Йеоу