Перевод текста песни Proud - Babylon Bombs

Proud (оригинал)

Here I am in a city of strangers
I see lost my souls and broken
Hearts on the boulevard
I left it all to fulfill my dreams
It’s been heartache and pain all along the road
I hope you understand me
And all the choices that I’ve made
I just can’t make it up to you
'Cause I can’t bring back the world
All in all I hope that I’ve made you proud
All in all I hope when you look me
In the eyes you’ll say it’s ok
All in all I hope that I’ve made you proud
'Cause I owe it all to you
Time just seems to slip away
You know I have no patience
But you’re always there for me
When I fall down you pull me back up
You know I appreciate it all, I just can’t tell you
Enough
I hope you understand me
And all the choices that I’ve made
I just can’t make it up to you
'Cause I can’t bring back the world
All in all I hope that I’ve made you proud
All in all I hope when you look me
In the eyes you’ll say it’s ok
All in all I hope that I’ve made you proud
'Cause I owe it all to you

Гордый (перевод)

Вот я в городе незнакомцев
Я вижу потерянные души и разбитые
Сердца на бульваре
Я оставил все это, чтобы осуществить свои мечты
Это была душевная боль и боль на всем протяжении дороги
Я надеюсь ты понимаешь меня
И все выборы, которые я сделал
Я просто не могу сделать это для вас
Потому что я не могу вернуть мир
В общем, я надеюсь, что заставил вас гордиться
В общем, я надеюсь, когда ты посмотришь на меня
В глазах вы скажете, что все в порядке
В общем, я надеюсь, что заставил вас гордиться
Потому что я всем обязан тебе
Кажется, что время ускользает
Вы знаете, у меня нет терпения
Но ты всегда рядом со мной
Когда я падаю, ты поднимаешь меня обратно
Вы знаете, я ценю все это, я просто не могу вам сказать
Довольно
Я надеюсь ты понимаешь меня
И все выборы, которые я сделал
Я просто не могу сделать это для вас
Потому что я не могу вернуть мир
В общем, я надеюсь, что заставил вас гордиться
В общем, я надеюсь, когда ты посмотришь на меня
В глазах вы скажете, что все в порядке
В общем, я надеюсь, что заставил вас гордиться
Потому что я всем обязан тебе