Перевод текста песни Jaded Heart - Babylon Bombs

Jaded Heart (оригинал)

Pretty baby with an attitude
I know you’re hurt you don’t have to be rude
'Cause I know, just what you need to feel right
It’s been a long and winding road
But I’m here to lighten your load
'Cause I know how to turn dark into light
Let’s go for a ride, yeah
I’ll be your man and you’ll be my bride
(She's got a) Jaded heart
I know that time’s been rough
Jaded heart
I won’t be a ball and chain
I can make you smile again
Don’t blame yourself for the state you’re in heartbreaks and tragedy
I know, just what you need to feel right
The damage’s done, don’t look back
Little sister, got to stay on the track
'Cause I know how to turn dark into light
Let’s go for a ride, yeah
I’ll be your man and you’ll be my bride
(She's got a) Jaded heart
I know that time’s been rough
Jaded heart
I won’t be a ball and chain
I can make you smile again

Измученное Сердце (перевод)

Симпатичный ребенок с отношением
Я знаю, что тебе больно, тебе не нужно быть грубым
Потому что я знаю, что тебе нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
Это был долгий и извилистый путь
Но я здесь, чтобы облегчить твою ношу.
Потому что я знаю, как превратить тьму в свет
Давай прокатимся, да
Я буду твоим мужчиной, а ты будешь моей невестой
(У нее) измученное сердце
Я знаю, что время было тяжелым
измученное сердце
Я не буду шаром и цепью
Я могу заставить тебя снова улыбнуться
Не вините себя за состояние, в котором вы находитесь, разбитое сердце и трагедия
Я знаю, именно то, что вам нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
Ущерб нанесен, не оглядывайся назад
Маленькая сестра, должна оставаться на трассе
Потому что я знаю, как превратить тьму в свет
Давай прокатимся, да
Я буду твоим мужчиной, а ты будешь моей невестой
(У нее) измученное сердце
Я знаю, что время было тяжелым
измученное сердце
Я не буду шаром и цепью
Я могу заставить тебя снова улыбнуться