Перевод текста песни Doobie In The Ashtray - Baby Bash, Devin the Dude, Young Dru

Doobie In The Ashtray (оригинал)

What you gonna do when the people go home
And you wanna smoke weed but the reefer’s all gone
And somebody had the nerve to take the herb up out the doobie ashtray
Why they do me that way
What you gonna do when ya friends go home
And you wanna take a pill but ya end’s all gone
Somebody had the nerve to take the herb up out my doobie ashtray
Why they do me that way
You probably don’t have a big ol house on the hill
But if you did just imagine how it would feel
If your phone got disconnected, no cash, and ya gas cut off
And the gal that you had that was helping just stepped the fuck off
She took the kid, the dog, and the kitty
And everybody know you’re at a low they feel pity
And what’s really fucked up is now you’re just normal
No more hoes, no more clothes, can’t go to the show cuz it’s formal
And you wonder why why why why why
And you resort to gettin high
But damn, you can’t find ya stash
And you never took the time to ask yourself
You probably don’t have a lot of money
But if you did would you find it funny
If you lent, and you spent it, and you didn’t invest
Or put it in the bank so we can gain some interest
You just went and copped the biggest car you could find
And a couple more just like it so your friends could follow behind
Never mind how much it costs, you copped the best weed to smoke
And for her a fur coat
You got jet skis and boats
And next thing you’re broke (damn)
And the yacht that you got, it won’t sail or float
You look back and try to catch someone’s attention for help
You made a right at the light and they made a left and you ask yourself
Why they do me that way
Yeah
Hey hey hey
Ain’t no more doobies in the tray
What you gonna do when the people go home (home home home)
Wanna smoke some weed but the reefer’s all gone (gone gone gone)
What you gonna do when your friends go home
And you wanna take a pill but your end’s all gone (gone gone gone gone)
All gone

Дуби В Пепельнице (перевод)

Что ты будешь делать, когда люди пойдут домой
И ты хочешь курить травку, но рефрижератор ушел
И у кого-то хватило наглости вытащить траву из пепельницы
Почему они так поступают со мной
Что ты будешь делать, когда твои друзья пойдут домой
И ты хочешь принять таблетку, но все кончено
У кого-то хватило наглости вытащить траву из моей пепельницы
Почему они так поступают со мной
У тебя, наверное, нет большого дома на холме
Но если бы вы только представили, каково это,
Если у вас отключили телефон, нет денег и отключили газ
И девушка, которая помогала тебе, просто отвалила
Она взяла ребенка, собаку и котенка
И все знают, что ты на низком уровне, им жаль
И что действительно хреново, так это то, что теперь ты просто нормальный
Больше никаких шлюх, никакой одежды, я не могу пойти на шоу, потому что оно формальное.
И вы удивляетесь, почему, почему, почему, почему, почему
И вы прибегаете к высокой
Но, черт возьми, ты не можешь найти свой тайник
И вы никогда не тратили время, чтобы спросить себя
У вас, вероятно, нет много денег
Но если бы вы это сделали, вы бы нашли это забавным
Если вы одолжили, потратили и не инвестировали
Или положите его в банк, чтобы мы могли получить проценты
Вы просто пошли и угнали самую большую машину, которую смогли найти.
И еще парочка таких же, чтобы ваши друзья могли следить за вами
Неважно, сколько это стоит, ты собрал лучшую травку, чтобы покурить
А для нее шуба
У вас есть гидроциклы и лодки
И следующее, что ты сломал (черт возьми)
И яхта, которая у тебя есть, не поплывет и не поплывет
Вы оглядываетесь назад и пытаетесь привлечь чье-то внимание для помощи
Вы пошли направо на свет, а они пошли налево, и вы спрашиваете себя
Почему они так поступают со мной
Ага
Эй Эй Эй
В лотке больше нет дураков
Что ты будешь делать, когда люди пойдут домой (домой, домом, домом)
Хочешь покурить травки, но рефрижератор пропал (ушел, ушел)
Что ты будешь делать, когда твои друзья пойдут домой
И ты хочешь принять таблетку, но твой конец ушел (ушел, ушел, ушел)
Все ушли