Перевод текста песни Body Something - B-Real, Alchemist

Body Something (оригинал)

So whaddya do when the game starts changin fast?
Arrange for your ass to find a way to stay in the class
Sales declinin, downloads are risin
Newbies shinin, and we stuck askin where did ya find him
He ain’t a diamond but he really got some incredible timin
So sign him and put him out, he’s a star that’s shinin
Give him a ringtone deal, a commercial with T-Mobile
Man he can global, depends if he acts noble
Take his photo and put him on the cover of Vibe
Rolling Stone and The Source mag both gave him a five
Now he thinks that his shit don’t stink
And every drink’s from a bottle of Crist', and he’s flyin on mink
He’s, young and dumb and don’t sync with the drum
But all the little girls love him cause he’s number one
On top of the Billboards winnin Grammy Awards
Goin to red carpet events with the media whores
Lights camera flash you’re on!
Uh-uh uh, uh, uh-uh on!
Time’s up, six minutes you’re gone!
Tell me where’d they go, tell me where’d they go
Tell me — where did they go, where did they go
Tell me — where did they go, where did they go
Tell me — where did they go, where did they go
There’s a new kid in town climbin the charts but still
He’s alright, but he’s not real
Regardless they want a cameo for Freddie Puccini
He’s a freezer, he’s leanin back like the Tower of Pisa
He’s on top of the mountain, ain’t got no one around him
To tell him the truth, let him know, people are clownin
They found him and wound him up like a toy for the children
He don’t believe it, he’s only worried about his millions
Collectin his cake, coppin whips, buyin estates
Lyin in wait, the birds flock to get that taste
Beautiful bait for the new kid but don’t be stupid
Cause they don’t love you they love your money as soon as you lose it
They skate with the very next dude releasin an album
By any means necessary thought I’d quote it from Malcolm
The outcome is all the same and that part don’t change
Chalk it up to the game cause it’s a part of the fame
These rappers just, don’t, get it
Better wake the fuck up, but you think you got it figured out
Diggin a hole so deep you can’t get up out
You don’t give a shit about, if they say you losin touch
Just another one hit wonder motherfucker screwin up
But not me, not Young De
I let the, veterans guide me so nothin surprise me
All them moves you be makin 'em blindly
But the big homies B-Real and Young Gotti got me
So you can get the cover of the XXL now
But when your boy hit, all that shit gettin shut down
Nursery rhyme lines goin back to the kids
And that bitch that you wit comin back to my crib
These execs got you gassed, put 10 on 2
Ask me who gon' last, won’t bet on you
But you could, bet on me cause your boy come through

Тело Что То (перевод)

Что делать, когда игра начинает быстро меняться?
Устройте так, чтобы ваша задница нашла способ остаться в классе
Продажи падают, загрузки растут
Новички сияют, и мы застряли, спрашивая, где ты его нашел
Он не бриллиант, но у него действительно невероятное время
Так что подпиши его и выкинь, он сияющая звезда
Подарите ему рингтон, рекламный ролик с T-Mobile
Человек, которого он может назвать глобальным, зависит от того, ведет ли он себя благородно.
Сфотографируйте его и поместите на обложку Vibe
Журнал Rolling Stone и The Source поставили ему пять
Теперь он думает, что его дерьмо не воняет
И каждый напиток из бутылки Crist', и он летит на норке
Он молодой и тупой и не синхронизируется с барабаном
Но все маленькие девочки любят его, потому что он номер один
На вершине Billboard выигрывает премию Грэмми
Ходите на красную ковровую дорожку со шлюхами из СМИ
Вспышка камеры, которую вы включили!
Э-э-э-э-э-э-э-э-э на!
Время вышло, шесть минут тебя нет!
Скажи мне, куда они пошли, скажи мне, куда они пошли
Скажи мне — куда они пошли, куда они пошли
Скажи мне — куда они пошли, куда они пошли
Скажи мне — куда они пошли, куда они пошли
В городе есть новый ребенок, который поднимается в чартах, но все же
Он в порядке, но он не настоящий
Несмотря на это, они хотят камео для Фредди Пуччини.
Он морозильник, он откидывается назад, как Пизанская башня
Он на вершине горы, вокруг него никого нет
Чтобы сказать ему правду, дайте ему знать, люди клоуны
Его нашли и завели, как игрушку для детей
Он не верит, он беспокоится только о своих миллионах
Собирайте его торт, плетите копины, покупайте поместья
В ожидании, птицы слетаются, чтобы получить этот вкус
Красивая приманка для новичка, но не будьте глупыми
Потому что они не любят тебя, они любят твои деньги, как только ты их теряешь
Они катаются на коньках со следующим чуваком, выпустившим альбом
Во что бы то ни стало, я бы процитировал это из Малкольма.
Результат один и тот же, и эта часть не меняется
Спишите это на игру, потому что это часть славы
Эти рэперы просто не понимают
Лучше проснись, черт возьми, но ты думаешь, что понял это
Копай яму так глубоко, что не можешь выбраться
Тебе плевать, если они говорят, что ты теряешь прикосновение
Просто еще один хит чудо-ублюдок облажался
Но не я, не Янг Де
Я позволяю ветеранам вести меня, так что ничто меня не удивляет.
Все эти движения вы делаете вслепую
Но большие кореши B-Real и Young Gotti достали меня.
Так что теперь вы можете получить обложку XXL.
Но когда твой мальчик ударит, все это дерьмо закроется
Строки детских стишков возвращаются к детям
И эта сука, которую ты хочешь вернуть в мою кроватку
Эти начальники накачали тебя газом, поставь 10 на 2.
Спроси меня, кто будет последним, не буду ставить на тебя
Но ты мог бы сделать ставку на меня, потому что твой мальчик прошел