Перевод текста песни Smile - Alchemist, Twista, Maxwell

Smile (оригинал)

I hide my tears, from the crowd…
By smiliiiiiiiing…
(Eh!) Gotta keep movin the weight
Winter, summer, spring to the fall
Gotta keep food on my plate, gotta keep plaques on the wall
Gotta keep proving I’m great, I’m so sick of it all
Gotta keep smile on my face, even if I slip and I fall
Gotta have mask for the pain, if you want to master the game
I was only after the props, really I was never after the fame
I was never after the Range, now I’m like a rat in a race
Always tryna catch up the chase, feelin like I’m trapped in the maze
Never let 'em see me when I’m down, never let 'em see me with a frown
Even when the game beat me to the ground, I get up and go another round
Lock it up and show another town, break it up and roll another pound
Change it up and go another route, flip and make a whole another sound
Like the way I did on «Hold it Down», yeah you know the kid’ll hold it down
Never knew the name, you know it now, never knew the face, you know it now
Look at all this cake I’m holdin now, thinkin of a way to throw it now
Fuck it, everyday I blow it now, gotta get it where I know it now
I’m even smilin for me
Smilin so you know why you cain’t hurt me
Smilin for somethin, not hidin from fallin
Now what you know about what smiles are all about
Gotta get it how you gotta get it
That’s what’s up to family, I’m that committed
The only way that we can all get the cake
Is if we get up, how we got to split it
If you got a verse, you better spit it
If you see a job, you better get it
And if you can hoop, stay on yo' pivot
Cause the truth is this is life you gotta live it
Try not to travel down the wrong road, so that when your legacy is told
You was known to be a hustler who provided for his family and did it cold
Conquer obstacles and challenges
Make your competition bow to this
Spit it for my homey Alchemist
Hold up!
Let me find another style for this:
Come-wit-the-energy-makin-me-wanna-erupt
Sippin-a-little-of-Remy-up-out-of-my-cup
Come-with-the-lyrical-kush-I'm-takin-a-puff
Alchemist-come-wit-the-rhythm-and-I'ma-be-fuckin-it-up
Rap-ain't-another-comparable, gonna-be-doin
The-shit-I-be-doin, I’m-killin-'em-breakin-'em-off-of-the-gwap
I-got-the-remedy-that'll-be-fillin-my-pocket-with-papers
And-I'ma-be-tellin-the-haters-I-don't-stop
Until I’m on top of the world, I stay focused
Until I’m gone, no one be ferocious
Make your body move like law, make the cane move like Moses
Make the waters move like a shark, trees move like a summer breeze
Smile in your face tell you to grind hard 'til you get you one of these
Eh, you see…
Ehhh… ehhhh…

Улыбка (перевод)

Я прячу свои слезы, от толпы…
Улыбаясь…
(Эх!) Должен держать вес
Зима, лето, весна до осени
Должен держать еду на тарелке, должен держать таблички на стене
Должен продолжать доказывать, что я великолепен, мне так все это надоело
Должен держать улыбку на лице, даже если я поскользнусь и упаду
У вас должна быть маска от боли, если вы хотите освоить игру
Я гнался только за реквизитом, на самом деле я никогда не гнался за славой
Я никогда не был за Range, теперь я как крыса в гонке
Всегда пытаюсь догнать погоню, чувствую, что я в ловушке в лабиринте
Никогда не позволяй им видеть меня, когда я подавлен, никогда не позволяй им видеть меня хмурым
Даже когда игра сбивает меня с ног, я встаю и иду еще раз
Заприте его и покажите другой город, разбейте его и бросьте еще один фунт
Измените это и пойдите другим путем, переверните и издайте совершенно другой звук
Как я сделал в «Hold it Down», да, ты знаешь, что ребенок будет держать его
Никогда не знал этого имени, теперь ты его знаешь, никогда не знал лица, теперь ты его знаешь
Посмотри на весь этот торт, который я сейчас держу, подумай, как его бросить сейчас
Черт возьми, каждый день я взорваюсь сейчас, должен получить это там, где я это знаю сейчас
Я даже улыбаюсь для меня
Улыбайся, чтобы ты знал, почему ты не можешь причинить мне боль
Улыбаюсь чему-то, а не прячусь от падения
Теперь то, что вы знаете о том, что такое улыбка
Должен получить это, как вы должны это получить
Это то, что касается семьи, я привержен
Единственный способ, которым мы все можем получить торт
Если мы встанем, как мы разделим его?
Если у тебя есть стих, тебе лучше его выплюнуть
Если вы видите работу, вам лучше получить ее
И если вы можете обруч, оставайтесь на оси
Потому что правда в том, что это жизнь, которую ты должен прожить.
Старайтесь не идти по ложному пути, чтобы, когда вам расскажут о вашем наследии,
Вы были известны как мошенник, который обеспечивал свою семью и делал это хладнокровно.
Преодолевайте препятствия и вызовы
Заставьте своих конкурентов склониться перед этим
Плевать на моего домашнего алхимика
Задержать!
Позвольте мне найти другой стиль для этого:
Come-wit-the-energy-makin-me-wanna-erupt
Потягивая немного Реми из моей чашки
Приходите с лирическим кушем, я беру слойку
Алхимик-придумай-ритм-и-я-буду-мать-это-вверх
Рэп-не-другой-сопоставимый, буду делать
Дерьмо, которое я делаю, я убиваю их, разбиваю их вне гвапа
У меня есть лекарство, которое наполнит-мой-карман бумагами
И-я-расскажу-ненавистникам-я-не-останавливаюсь
Пока я не на вершине мира, я остаюсь сосредоточенным
Пока я не уйду, никто не будет свирепым
Заставь свое тело двигаться, как закон, заставь трость двигаться, как Моисей.
Заставь воду двигаться, как акула, деревья, как летний бриз.
Улыбка на вашем лице говорит вам усердно работать, пока вы не получите один из этих
Эх, видишь ли…
Эххх… эххх…