Перевод текста песни Just an Echo - B-Movie

Just an Echo (оригинал)

She’s a kind of goddess
The kind that can be cruel
And I’m her fool
Like John the Baptist
My head will fall for you
I’m cut in two
A taunting smile
Bewildered and bewitched
I’ve come unstitched
I thought, I saw you smile at me
But it was meant for someone else to find
I thought, I heard you say my name
But it was just an echo in my mind
These desperate hours
As brittle as a leaf
An imprisoned thief
Like Ingrid Bergman
So fragile and divine
When she said her lines
I thought, I saw you smile at me
But it was meant for someone else to find
I thought, I heard you say my name
But it was just an echo in my mind

Просто Эхо (перевод)

Она своего рода богиня
Вид, который может быть жестоким
И я ее дурак
Как Иоанн Креститель
Моя голова упадет за тебя
Я разрезан на две части
Насмешливая улыбка
Сбитый с толку и заколдованный
Я пришел несшитым
Я думал, я видел, как ты улыбаешься мне
Но это было предназначено для того, чтобы кто-то другой нашел
Я думал, я слышал, как ты произносил мое имя
Но это было просто эхо в моей голове
Эти отчаянные часы
Хрупкий, как лист
Заключенный вор
Как Ингрид Бергман
Такой хрупкий и божественный
Когда она сказала свои строки
Я думал, я видел, как ты улыбаешься мне
Но это было предназначено для того, чтобы кто-то другой нашел
Я думал, я слышал, как ты произносил мое имя
Но это было просто эхо в моей голове