Перевод текста песни Forever Running - B-Movie

Forever Running (оригинал)

Life, in a quiet town
I felt that I might drown
In obscurity
Like a hermit
I always seemed to be in bed
With stacks of books I should have read
Like Kerouac, Virginia Woolf & Genet
It seems to me, the place to be
Is far away from hollow dreams
That satisfy the few and not the many
You turn my world around
You, you turn me upside down
And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can’t compete
Down, from the barren slopes
To the plain below
Where the city sleeps
I took my two feet
They say tomorrow’s all about
Mistakes we make, and there’s no doubt
I have made so many I can’t count them
Forget the past and move on fast
Away from dreams that never last
Forever gunning, forever running
You turn my world around
You, you turn me upside down
And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can’t compete
Oh!
You’re so sweet
With everything that you do
I’m not afraid what Virginia Woolf might do
And every word that you say
From the balcony I’ll throw Jean Genet
With everything that you do
Keeps me running to be right next to you
And everything that you say
Forever running, forever running

Вечно Бегущий (перевод)

Жизнь в тихом городе
Я чувствовал, что могу утонуть
В неизвестности
Как отшельник
Мне всегда казалось, что я в постели
Со стопками книг, которые я должен был прочитать
Как Керуак, Вирджиния Вульф и Жене
Мне кажется, место быть
Далеко от пустых мечтаний
Это удовлетворяет немногих, а не многих
Ты переворачиваешь мой мир
Ты, ты переворачиваешь меня с ног на голову
И все, что вы делаете
И все, что вы говорите
Просто заставляет меня бежать, чтобы быть рядом с тобой
И каждый раз, когда мы встречаемся
Я таю в тепле твоего тела
я не могу конкурировать
Вниз, с бесплодных склонов
На равнину внизу
Где город спит
Я взял свои две ноги
Они говорят, что завтра все о
Ошибки, которые мы делаем, и нет никаких сомнений
Я сделал так много, что не могу сосчитать
Забудьте о прошлом и двигайтесь вперед быстро
Вдали от снов, которые никогда не длятся
Вечно стрелять, вечно бежать
Ты переворачиваешь мой мир
Ты, ты переворачиваешь меня с ног на голову
И все, что вы делаете
И все, что вы говорите
Просто заставляет меня бежать, чтобы быть рядом с тобой
И каждый раз, когда мы встречаемся
Я таю в тепле твоего тела
я не могу конкурировать
Ой!
Ты такой сладкий
Со всем, что вы делаете
Я не боюсь того, что может сделать Вирджиния Вульф
И каждое слово, которое вы говорите
С балкона я брошу Жана Жене
Со всем, что вы делаете
Заставляет меня бежать, чтобы быть рядом с тобой
И все, что вы говорите
Вечно бежать, вечно бежать