Перевод текста песни Something Up My Sleeve - B.B. King

Something Up My Sleeve (оригинал)

I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Without saying the word
I’m ready for a party tonight
My fire is on the front burner
Can’t you tell by the mood I’m in
You have no need to doubt
Do I have to spell it out
Just read between the lines
Yeah, tonight we’re going to unwind
I’ll make you see
Baby, we can talk it out
Everything, everything
That I’m thinking about
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Something up my sleeve
There’s a place just for two
And it’s just right for me and you
To let our emotions go free
And be what we wanna be
Turn off the lights
Pull out the phone
Do not disturb
Nobody’s home
Baby, for so long
I wanted to get next to you
Just let me love you
There’s no telling what I may do
'Cause —
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
Something up my sleeve
Stay with me, baby
We can work it out
Just let me get next to you
Ain’t no telling what I may do
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve
I’ve got something up my sleeve, baby
I’ve got something, baby
Up my sleeve, baby
Give me a chance
I’ve got something, baby.
.

Something Up My Sleeve (перевод)

У меня есть кое-что в моем рукаве
У меня есть кое-что в моем рукаве
Не говоря ни слова
Я готов к вечеринке сегодня вечером
Мой огонь на переднем плане
Разве ты не можешь сказать по настроению, в котором я нахожусь?
Вам не нужно сомневаться
Должен ли я произнести это по буквам?
Просто читай между строк
Да, сегодня вечером мы собираемся расслабиться
я заставлю тебя увидеть
Детка, мы можем поговорить об этом
Все, все
О чем я думаю
У меня есть кое-что в моем рукаве
У меня есть кое-что в моем рукаве
Что-то в моем рукаве
Есть место только для двоих
И это как раз подходит для меня и вас
Отпустить наши эмоции
И быть тем, кем мы хотим быть
Выключите свет
Вытащите телефон
Не беспокоить
Никого нет дома
Детка, так долго
Я хотел быть рядом с тобой
Просто позволь мне любить тебя
Невозможно сказать, что я могу сделать
'Причина -
У меня есть кое-что в моем рукаве
У меня есть кое-что в моем рукаве
Что-то в моем рукаве
Останься со мной, детка
Мы можем решить это
Просто позвольте мне быть рядом с вами
Разве я не говорю, что я могу сделать
У меня есть кое-что в моем рукаве
У меня есть кое-что в моем рукаве
У меня есть кое-что в моем рукаве
У меня есть кое-что в рукаве, детка
У меня есть кое-что, детка
В моем рукаве, детка
Дай мне шанс
У меня есть кое-что, детка.
.