Перевод текста песни Same Old Story (Same Old Song) - B.B. King

Same Old Story (Same Old Song) (оригинал)

One hand will take, one hand will give
That’s all we know and that is how we live
One day hello, next day goodbye
And everyone just stay high
Same old story, same old song
Goes all right till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song
One builds you up, one tears you down
To some you’re a saint, to others you’re a clown
What can you do, just see it through
And hold on to what is left to you
Same old story, same old song
Goes all right till it goes all wrong
Now you’re going, then you’re gone
Same old story, same old song

Та Же Старая История (Та Же Старая Песня) (перевод)

Одна рука возьмет, одна рука даст
Это все, что мы знаем, и так мы живем
Однажды привет, на следующий день до свидания
И все просто остаются высокими
Та же старая история, та же старая песня
Все идет хорошо, пока все идет не так
Теперь ты уходишь, значит ты ушел
Та же старая история, та же старая песня
Один строит тебя, другой рвет тебя
Для одних ты святой, для других ты клоун
Что поделаешь, просто посмотри на это
И держись за то, что тебе осталось
Та же старая история, та же старая песня
Все идет хорошо, пока все идет не так
Теперь ты уходишь, значит ты ушел
Та же старая история, та же старая песня