Перевод текста песни No Good - B.B. King

No Good (оригинал)

Your letter I read early this morning baby
and I read every word you had to say
Your letter I read early this morning baby
And I read every word you had to say
But if you love me like you say you do baby
I wanna know what in the world did you go away?
Your letter said that you’re doing ok baby
But then I read: «Please, let me come back home.»
Your letter read that you’re doing ok now baby
And then you said: «Please, let me come back home»
You said you were so tired, so tired baby
And you would have someone you could call your own
Yes, my memory don’t me fail on me baby
You know I’ll remember the day you left
Yeah, my memory don’t fail on me baby
You know I’ll remember the day you left
You know you said baby: «I believe you now baby.»
That you were grown and you’ve been taking care yourself
Oh, and here is my answer to you letter baby
And the words come straight from my heart
Oh, here is the answer to you letter baby
And the words come straight from my heart
Yes, I loved you then I can still love you now baby
But I’m afraid to play the bar

No Good (перевод)

Твое письмо я прочитал рано утром, детка
и я прочитал каждое слово, которое вы должны были сказать
Твое письмо я прочитал рано утром, детка
И я прочитал каждое слово, которое ты должен был сказать
Но если ты любишь меня, как ты говоришь, детка
Я хочу знать, от чего ты ушел?
В твоем письме говорилось, что у тебя все хорошо, детка
Но потом я прочитал: «Пожалуйста, дайте мне вернуться домой».
В твоем письме говорилось, что у тебя все хорошо, детка.
И тогда ты сказал: «Пожалуйста, позволь мне вернуться домой»
Ты сказал, что так устал, так устал, детка.
И у вас был бы кто-то, кого вы могли бы назвать своим
Да, моя память не подводит меня, детка
Ты знаешь, я буду помнить тот день, когда ты ушел
Да, моя память не подводит меня, детка
Ты знаешь, я буду помнить тот день, когда ты ушел
Знаешь, ты сказал, детка: «Теперь я тебе верю, детка».
Что вы выросли, и вы заботились о себе
О, и вот мой ответ на письмо тебе, детка
И слова исходят прямо из моего сердца
О, вот ответ на твое письмо, детка
И слова исходят прямо из моего сердца
Да, я любил тебя тогда, я все еще могу любить тебя сейчас, детка
Но я боюсь играть в баре