Перевод текста песни It's Still Called The Blues - B.B. King

It's Still Called The Blues (оригинал)

People Got Money
Still Got problems
Got to the doctor
And try to solve them
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Baby needs new shoes
Mama needs a new dress
Daddy’s out scufflin'
Tryin' to do his best
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again
You party on a Saturday
Go to church on Sunday
Fun leaves you because
Gotta work on Monday
Anyway you look at it
It’s still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again
Ain’t got no money
To pay the rent
Baby’s gone
You spent your last cent
Mm, still called the blues
Still called the blues, y’all
Anyway you look at it
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble’s about to end
Along comes something
And start it all over again

Это Все Еще Называется Блюз (перевод)

Люди получили деньги
Все еще есть проблемы
К врачу
И попробуй их решить
В любом случае, вы посмотрите на это
Это все еще называется блюз
Ребенку нужны новые туфли
Маме нужно новое платье
Папа в драке
Попробуйте сделать все возможное
В любом случае, вы посмотрите на это
Это все еще называется блюз
Не имеет значения
Что вы делаете или говорите
Блюз все еще может
иди своим путем
Просто, когда вы думаете
Ваша проблема вот-вот закончится
Приходит что-то
И начать все сначала
Вы празднуете в субботу
Ходите в церковь в воскресенье
Веселье покидает вас, потому что
Должен работать в понедельник
В любом случае, вы посмотрите на это
Это все еще называется блюз
Не имеет значения
Что вы делаете или говорите
Блюз все еще может
иди своим путем
Просто, когда вы думаете
Ваша проблема вот-вот закончится
Приходит что-то
И начать все сначала
У меня нет денег
Чтобы оплатить аренду
Ребенок ушел
Вы потратили свой последний цент
Мм, до сих пор называется блюз
Все еще называется блюз, вы все
В любом случае, вы посмотрите на это
Не имеет значения
Что вы делаете или говорите
Блюз все еще может
иди своим путем
Просто, когда вы думаете
Ваша проблема вот-вот закончится
Приходит что-то
И начать все сначала