Перевод текста песни It's a Mean World - B.B. King

It's a Mean World (оригинал)

This is a mean old world, baby to live in all by yourself
Yes it’s a mean old world, baby to live in all by yourself
Yes, you can’t get the woman you love and you have to put up with somebody else
Baby, I smile to keep from worryin' and I laugh just to keep from cryin'
Oh I smile to keep from worryin', baby and I laugh just to keep from cryin'
Well, that’s to keep the public for knowin' what I got on my mind
Yes, someday baby, when the blood runs cold in my vein
Yes, someday baby, when the blood runs cold in my vein
Well, I hope You’ll around by here to mistreat me baby, 'cause my heart it feel
no pain

Это Подлый Мир (перевод)

Это подлый старый мир, детка, чтобы жить в одиночестве
Да, это подлый старый мир, детка, чтобы жить в одиночестве
Да, ты не можешь заполучить любимую женщину, и тебе приходится мириться с кем-то другим.
Детка, я улыбаюсь, чтобы не волноваться, и смеюсь, чтобы не плакать.
О, я улыбаюсь, чтобы не волноваться, детка, и смеюсь, чтобы не плакать.
Ну, это чтобы общественность знала, что у меня на уме
Да, когда-нибудь, детка, когда кровь стынет в жилах
Да, когда-нибудь, детка, когда кровь стынет в жилах
Ну, я надеюсь, что ты будешь здесь, чтобы плохо обращаться со мной, детка, потому что мое сердце чувствует
нет боли