Перевод текста песни Heed My Warning - B.B. King

Heed My Warning (оригинал)

You can lead a horse to water
But you can’t make him drink
You can send a kid to college
But you can’t make him think
You’ll never miss your water, baby
Till the well runs dry
And you’ll never miss me, baby
Till I say good-bye
Mm hm, you’d better heed my warning
The straw that broke the camel’s back
Didn’t have to be so big
And when you ran off and left me, baby
I almost blew my wig
They say he who has the last laugh
Always laughs the best
And I’m gonna laugh louder, baby
Than all the rest
Mm hm, baby, you’d better heed
You’d better heed my warning
If you want me to get out, baby
You know you don’t have to push
But you’ll find a bird in hand
Is worth two in the bush
There’s no need to lock the barn door
When the cow is gone
But you’re gonna miss me, baby
On some frosty dawn
Mm hm, you know you’d better heed
You’d better heed my warning
It’s a long, long road
That don’t have a turn
You have to be an early bird
If you wanna catch a worm
They say absence makes
The heart grow fonder
So its plain to see
If the grass look greener yonder
Baby, that’s where I’m gonna be
Mm hm, baby, you know you’d better heed
You’d better heed my warning

Прислушайся К Моему Предостережению. (перевод)

Вы можете привести лошадь к воде
Но вы не можете заставить его пить
Вы можете отправить ребенка в колледж
Но вы не можете заставить его думать
Ты никогда не будешь скучать по своей воде, детка
Пока колодец не высохнет
И ты никогда не будешь скучать по мне, детка
Пока я не попрощаюсь
Мм хм, тебе лучше прислушаться к моему предупреждению
Соломинка, которая сломала спину верблюду
Не обязательно быть таким большим
И когда ты убежал и бросил меня, детка
Я чуть не сорвал свой парик
Говорят, тот, кто смеется последним
Всегда смеется лучше всех
И я буду смеяться громче, детка
Чем все остальные
Мм хм, детка, тебе лучше прислушаться
Вам лучше прислушаться к моему предупреждению
Если ты хочешь, чтобы я вышел, детка
Вы знаете, что вам не нужно толкать
Но вы найдете птицу в руке
Стоит два в кустах
Нет необходимости запирать дверь сарая
Когда корова ушла
Но ты будешь скучать по мне, детка
На морозном рассвете
Мм хм, ты знаешь, тебе лучше прислушаться
Вам лучше прислушаться к моему предупреждению
Это долгий, долгий путь
У этого нет поворота
Вы должны быть ранней пташкой
Если вы хотите поймать червя
Говорят, отсутствие делает
Сердце становится ласковее
Так что это ясно видно
Если трава выглядит зеленее там
Детка, вот где я буду
Мм хм, детка, ты знаешь, тебе лучше прислушаться
Вам лучше прислушаться к моему предупреждению