Перевод текста песни Any Other Way - B.B. King

Any Other Way (оригинал)

Caught me in, in the palm of your hand
I’m right where you knew that I would land
So, baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it any other way
You make me jump like a puppy on a string
But when I’m in your arms I feel like a king
So, baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it
I wouldn’t want it any other way
Take my lips, my arms, darling, take all of me
You can do what you please but just don’t set me free
Baby, if you’ll love me everyday
I wouldn’t want it, I wouldn’t have it
I wouldn’t want it any other way
You know I wouldn’t want it, baby
I wouldn’t have it, baby in any other way
Just tell me you love me
All I wanna hear from you, baby
I don’t want it any other way
Baby, I wouldn’t want it any other way
Just say you love me because I need it
Don’t wanna have it any other way

А Как Иначе (перевод)

Поймал меня, на ладони
Я прямо там, где вы знали, что я приземлюсь
Итак, детка, если ты будешь любить меня каждый день
Я бы этого не хотел, у меня не было бы другого пути
Ты заставляешь меня прыгать, как щенка на веревочке
Но когда я в твоих руках, я чувствую себя королем
Итак, детка, если ты будешь любить меня каждый день
Я бы этого не хотел, у меня бы этого не было
Я бы не хотел по-другому
Возьми мои губы, мои руки, дорогая, возьми меня всего
Вы можете делать, что хотите, но только не освобождайте меня
Детка, если ты будешь любить меня каждый день
Я бы этого не хотел, у меня бы этого не было
Я бы не хотел по-другому
Ты знаешь, я бы этого не хотел, детка
У меня не было бы этого, детка, по-другому
Просто скажи, что любишь меня
Все, что я хочу услышать от тебя, детка
Я не хочу по-другому
Детка, я бы не хотел по-другому
Просто скажи, что любишь меня, потому что мне это нужно
Не хочу по-другому