Перевод текста песни Nicht da - Azet

Nicht da (оригинал)

Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)
Du brauchst dich nicht wundern
Warum haben tausend Frauen meine Nummer?
Ich bin das, was dir fehlt
Aber für mich bist du nicht mal eine von hundert
Was du wieder redest, was für Zukunftspläne?
Ich glaub', du verstehst nicht
Dass es dafür schon lange zu spät ist
Eine Nacht mit mir
Ich glaub', dass du so langsam den Verstand verlierst
Wie gern hättest du mit mir ein’n Tag?
Du rufst in deinen Träumen mein’n Nam’n
(Mein'n Nam’n)
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)
Paket fünfundzwanzig kg
Handy klingelt, doch ich sitz' im Café
Sie fragt mich, ob wir uns bald sehen
Und ich sag' ihr, dass wir uns bald sehen
Und Jahr für Jahr vergeht
Während du die Tage zählst
Bis ich wiederkomm' (Wiederkomm'), wiederkomm'
Du willst nur eine Nacht mit mir
Ich glaub', dass du so langsam den Verstand verlierst
Wie gern hättest du mit mir ein’n Tag?
Du rufst in deinen Träumen mein’n Nam’n
(Mein'n Nam’n)
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Sie fragt mich, wo ich war, war, war
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
Drück' aufs Gaspedal und fahr', fahr, fahr'
Sag, wie oft war ich nicht da, da, da?
(Und sie fragt mich, wo ich-)

Не там (перевод)

Она спрашивает меня, где я был, был, был
Скажи мне, сколько раз меня не было там, там, там?
Нажми на педаль газа и едь, едь, едь
Скажи мне, сколько раз меня не было там, там, там?
(И она спрашивает меня, где я-)
Не удивляйся
Почему у тысячи женщин есть мой номер?
Я то, чего тебе не хватает
Но для меня ты даже не один из ста
О чем ты опять говоришь, какие планы на будущее?
Я не думаю, что ты понимаешь
Что уже слишком поздно для этого
одна ночь со мной
Я думаю, ты медленно сходишь с ума
Как сильно ты хотел бы провести день со мной?
Ты называешь мое имя во сне
(мое имя)
Она спрашивает меня, где я был, был, был
Скажи мне, сколько раз меня не было там, там, там?
Нажми на педаль газа и едь, едь, едь
Скажи мне, сколько раз меня не было там, там, там?
(И она спрашивает меня, где я-)
Пакет двадцать пять кг
Звонит мобильник, а я сижу в кафе
Она спрашивает меня, скоро ли мы увидимся
И я скажу ей, что мы скоро увидимся
И год за годом проходит
Когда вы считаете дни
Пока я не вернусь (вернись), вернись
Ты просто хочешь одну ночь со мной
Я думаю, ты медленно сходишь с ума
Как сильно ты хотел бы провести день со мной?
Ты называешь мое имя во сне
(мое имя)
Она спрашивает меня, где я был, был, был
Скажи мне, сколько раз меня не было там, там, там?
Нажми на педаль газа и едь, едь, едь
Скажи мне, сколько раз меня не было там, там, там?
Она спрашивает меня, где я был, был, был
Скажи мне, сколько раз меня не было там, там, там?
Нажми на педаль газа и едь, едь, едь
Скажи мне, сколько раз меня не было там, там, там?
(И она спрашивает меня, где я-)