| Money makes the world go around
| Деньги правят миром
|
| …the world go around
| … мир вокруг
|
| …the world go around
| … мир вокруг
|
| Money makes the world go around
| Деньги правят миром
|
| It makes the world go 'round
| Это заставляет мир вращаться
|
| A mark, a yen, a buck or a pound
| Марка, иена, доллар или фунт
|
| …a buck or a pound
| … доллар или фунт
|
| …a buck or a pound
| … доллар или фунт
|
| Is all that makes the world go around
| Это все, что заставляет мир вращаться
|
| That clinking, clanking sound…
| Этот звенящий, звенящий звук…
|
| Can make the world go 'round
| Может заставить мир вращаться
|
| Money money money money
| Деньги деньги деньги деньги
|
| Money money money money
| Деньги деньги деньги деньги
|
| Money money money…
| Деньги деньги деньги…
|
| If you happen to rich
| Если вам случится быть богатым
|
| And you feel like a night’s entertainment
| И вы чувствуете себя ночным развлечением
|
| You can pay for a gay escapade
| Вы можете заплатить за гей-побег
|
| If you happen to be rich and alone
| Если тебе случится быть богатым и одиноким
|
| And you need a companion
| И вам нужен компаньон
|
| You can ring (ting-a-ling) for the maid
| Вы можете позвонить (ting-a-ling) для горничной
|
| If you happen to be rich
| Если вы оказались богатым
|
| And you find you are left by your lover
| И вы обнаружите, что вас оставил ваш любовник
|
| And you moan and you groan quite a lot
| И ты стонешь, и ты стонешь довольно много
|
| You can take it on the chin
| Вы можете взять его на подбородок
|
| Call a cab and begin to recover
| Вызовите такси и начните восстанавливаться
|
| On your 14-karat yacht! | На вашей 14-каратной яхте! |
| WHAT?!
| КАКАЯ?!
|
| Money makes the world go around
| Деньги правят миром
|
| …the world go around
| … мир вокруг
|
| …the world go around
| … мир вокруг
|
| Money makes the world go aroung
| Деньги заставляют мир вращаться
|
| Of that we both are sure…
| В этом мы оба уверены…
|
| Money money money money
| Деньги деньги деньги деньги
|
| Money money money money
| Деньги деньги деньги деньги
|
| Money money money…
| Деньги деньги деньги…
|
| When you haven’t any coal in the stove
| Когда у тебя нет угля в печи
|
| And you freeze in the winter
| И ты замерзаешь зимой
|
| And you curse to the wind at your fate
| И ты проклинаешь ветер свою судьбу
|
| When you haven’t any shoes on your feet
| Когда на ногах нет обуви
|
| Your coat’s thin as paper
| Ваше пальто тонкое, как бумага
|
| And you look 30 pounds underweight
| И ты выглядишь на 30 фунтов меньше веса
|
| When you go to get a word of advice
| Когда вы идете, чтобы получить совет
|
| From the fat little pastor
| От толстого маленького пастора
|
| He will tell you to love evermore
| Он скажет вам любить вечно
|
| But when hunger comes to rap
| Но когда голод приходит к рэпу
|
| Rat-a-tat rat-a-tat at the window
| Крыса-тат крыса-тат у окна
|
| Who’s there? | Кто там? |
| (hunger) oh, hunger!
| (голод) о, голод!
|
| See how love flies out the door…
| Смотри, как любовь вылетает за дверь…
|
| For, money makes the world go around
| Потому что деньги заставляют мир вращаться
|
| …the world go around
| … мир вокруг
|
| …the world go around
| … мир вокруг
|
| Money makes the world go 'round
| Деньги заставляют мир вертеться
|
| The clinking, clanking sound of…
| Звонкий, звенящий звук…
|
| Money money money money
| Деньги деньги деньги деньги
|
| Money money money money…
| Деньги деньги деньги деньги…
|
| Get a little, get a little
| Получите немного, получите немного
|
| Money money money money…
| Деньги деньги деньги деньги…
|
| Mark, a yen, a buck or a pound
| Марка, иена, доллар или фунт
|
| That clinking, clanking, clunking sound
| Этот звон, лязг, лязг
|
| Is all that makes the world go 'round
| Это все, что заставляет мир вращаться
|
| It makes the world go 'round! | Это заставляет мир вращаться! |