Перевод текста песни Mo Money, Mo Murder (Homicide) - AZ, Nas

Mo Money, Mo Murder (Homicide) (оригинал)

We’d be bigger than the Jews, bigger than the Irish
You can run the whole fucking country!
You could be the next John D. Rockerfeller
Nobody noticed us, nobody gave a shit
But the bigger we get
The more we’re taking from other people
Yo, in a mahogany, black scenery
That was lightnin' and rain drops
I’m tied up in the basement, cocaine spot like Bangkok
I’m blindfold, Vietnam type mind control, this torture
His accent sounds like the rarest culture
Askin' me, my atrophy stabbin' me gradually
Says his attribute was satanic, masonic, ironic
I felt reminded of my fast life ventures and winters
Blinded 'til the flashlight enters
Yo, dunn, before the sun set, call connect, get all the TECs
I’m vexed, this nigga stalled for sex, lost respect, let’s off his neck
My caliber got me thinkin' on a higher algebra
See, me, I’m just as foul as ya but you ain’t got no style in ya
I’m into bigger cheddar, G’s and better, Armarett-ah's
Armani sweaters, plus these crabs could never dead us
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Now, government official got you sippin' Cristal in crystal
You fish, you foul, so you fell and took your fam with you
I’m out to get you, guaranteed every shell will hit you
Plus I’m on some shit too, layin' down whosoever witchu
Mafiosa, the New York City 90's era Sosa
AZ, you know my culture, now my wolves is out to ghost ya
Scent of a rose on a graveyard for real now
The stakes is up a half a mil' now
I tried to grab him with his shield down
Four walked in, they’re crazy paid up, sharp but straight up
Gators from Barbados, never seen nobody play those
Lay-Low is what they called him, his head baldin'
Sippin' cappuccino, spilled on his silk suits, was scaldin'
Laugh was vulgar, canvas paintings of the Ayatollah
And on his arm, he wore a priceless vulture
Tobacco pipe smoker;
Escobar, your life is over
Justify the righteous nova, bullets flew out his right shoulder
Corpse leavin' a foul odor
The Firm Vol.
1 adjourned, bring it to a closure
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
So now ya rollin' with us like co-defendants, no phony business
So know the difference — from supreme soloists
It’s styles ancient as Moses' scriptures
It’s Latin Kings, Black Kufis and White Justice amongst us
Crime invades the minds of youngsters
Where it’s pitch-black, they can’t see you
Godfather 3, four left for dead, in a cathedral
Now you’re forced to listen
I got the mind of a grad' from Princeton
Play your position, or soon you’ll be lost and missin'
It’s far from fiction, my presence is like that of a Christian
With ammunition, puttin' states under submission
Street addiction got me tied in thorough with boroughs
Still in the ghetto, but in the cut where it’s mellow
Incognito, on the lee-low, like Carlito
‘Cause we know, niggas don’t really want us to see dough
You never know, it might just be yo' time, you take yo' ride
To them pearly white gates, watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Mo' money, mo' murder, mo' homicide
You catch that body, nigga, better have that alibi
You never know, it might just be yo' time you take yo' ride
To them pearly white gates, (now) watch that suicide
Homicide, mo' homicide
Mo' suicide, mo' homicide
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
All alone in this wilderness, who could figure life as ill as this?
My vision’s blurred from guerilla’s mist
Gun sprays, strays left a portion of my crew in graves
Niggas that would screw in ways, unknown to these dudes today
Intelligence kept us all away from state evidence
‘Cause it’s evident, this world is controlled on dead presidents
Never hesitant, I’m soulless, filled with coldness
Born to uphold this 'til I’m left dead from oldness
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…
Born alone, die alone…

(перевод)

Мы были бы больше, чем евреи, больше, чем ирландцы
Ты можешь управлять всей чертовой страной!
Вы можете стать следующим Джоном Д. Рокерфеллером
Нас никто не заметил, всем было плевать
Но чем больше мы становимся
Чем больше мы берем от других людей
Эй, в красном дереве, черный пейзаж
Это была молния и капли дождя
Я связан в подвале, в кокаиновой лавке, как в Бангкоке.
Я с завязанными глазами, контроль над разумом типа Вьетнама, эта пытка
Его акцент звучит как самая редкая культура
Спрашиваешь меня, моя атрофия постепенно пронзает меня
Говорит, что его атрибут был сатанинским, масонским, ироничным
Мне напомнили о моих приключениях в быстрой жизни и о зимах
Ослепленный, пока фонарик не войдет
Эй, Данн, до захода солнца позвони на связь, собери все ТИКи.
Я раздосадован, этот ниггер застрял на сексе, потерял уважение, давай с него с шеи
Мой калибр заставил меня задуматься о высшей алгебре
Видишь ли, я такой же грязный, как и ты, но у тебя нет стиля
Я предпочитаю чеддер побольше, G и лучше, Armarett-ah.
Свитера Армани, плюс эти крабы никогда не могли нас убить
Мои деньги, мои убийства, мои убийства
Вы поймаете это тело, ниггер, лучше иметь это алиби
Вы никогда не знаете, может быть, вам просто пора покататься
К этим жемчужно-белым воротам, (теперь) наблюдайте за этим самоубийством
Мои деньги, мои убийства, мои убийства
Вы поймаете это тело, ниггер, лучше иметь это алиби
Вы никогда не знаете, может быть, вам просто пора покататься
К этим жемчужно-белым воротам, (теперь) наблюдайте за этим самоубийством
Теперь правительственный чиновник заставил вас потягивать Cristal в хрустале
Ты ловишь рыбу, ты грязный, поэтому ты упал и забрал свою семью с собой
Я иду за тобой, гарантирую, что каждый снаряд попадет в тебя.
Плюс я тоже в каком-то дерьме, кладу кого угодно
Мафиоза, Нью-Йорк эпохи 90-х Соса
AZ, ты знаешь мою культуру, теперь мои волки преследуют тебя
Аромат розы на кладбище по-настоящему сейчас
Ставки выросли на полмиллиона
Я пытался схватить его с опущенным щитом
Вошли четверо, им безумно заплатили, резко, но прямо.
Gators из Барбадоса, никогда не видел, чтобы кто-то играл в эти
Лей-Лоу так его звали, голова лысеет
Потягивая капучино, пролитое на его шелковые костюмы, обжигало
Смеяться было вульгарно, картины на холсте аятоллы
А на руке у него был бесценный стервятник
Курильщик трубки табака;
Эскобар, твоя жизнь окончена
Оправдай праведную нову, пули вылетели из правого плеча
Труп оставляет неприятный запах
Фирма Том.
1 отложено, довести дело до закрытия
Мои деньги, мои убийства, мои убийства
Вы поймаете это тело, ниггер, лучше иметь это алиби
Вы никогда не знаете, может быть, вам просто пора покататься
К этим жемчужно-белым воротам, (теперь) наблюдайте за этим самоубийством
Мои деньги, мои убийства, мои убийства
Вы поймаете это тело, ниггер, лучше иметь это алиби
Вы никогда не знаете, может быть, вам просто пора покататься
К этим жемчужно-белым воротам, (теперь) наблюдайте за этим самоубийством
Итак, теперь вы катаетесь с нами, как сообвиняемые, никакого фальшивого бизнеса
Так что знайте разницу — от лучших солистов
Это стили древние, как писания Моисея
Среди нас латинские короли, черные куфи и белое правосудие.
Преступность вторгается в умы молодежи
Там, где кромешная тьма, тебя не видят
Крестный отец 3, четверых оставили умирать, в соборе
Теперь вы вынуждены слушать
Я получил ум выпускника из Принстона
Играйте на своей позиции, или скоро вы потеряетесь и пропустите
Это далеко не фантастика, мое присутствие похоже на присутствие христианина
С боеприпасами, помещая государства в подчинение
Уличная зависимость полностью связала меня с районами
Все еще в гетто, но в разрезе, где мягко
Инкогнито, с подветренной стороны, как Карлито
Потому что мы знаем, ниггеры на самом деле не хотят, чтобы мы видели тесто
Вы никогда не знаете, это может быть просто ваше время, вы едете
К этим жемчужно-белым воротам, наблюдайте за этим самоубийством
Мои деньги, мои убийства, мои убийства
Вы поймаете это тело, ниггер, лучше иметь это алиби
Вы никогда не знаете, может быть, вам просто пора покататься
К этим жемчужно-белым воротам, (теперь) наблюдайте за этим самоубийством
Мои деньги, мои убийства, мои убийства
Вы поймаете это тело, ниггер, лучше иметь это алиби
Вы никогда не знаете, может быть, вам просто пора покататься
К этим жемчужно-белым воротам, (теперь) наблюдайте за этим самоубийством
Убийство, убийство
Мое самоубийство, мое убийство
Родился одиноким, умру одиноким…
Родился одиноким, умру одиноким…
Родился одиноким, умру одиноким…
Родился одиноким, умру одиноким…
В полном одиночестве в этой глуши, кто мог представить жизнь такой плохой, как эта?
Мое зрение затуманено партизанским туманом
Оружейные спреи, бродяги оставили часть моей команды в могилах
Ниггеры, которые будут лажаться способами, неизвестными этим парням сегодня
Разведка держала нас подальше от государственных доказательств
Потому что очевидно, что этот мир управляется мертвыми президентами
Никогда не колеблясь, я бездушный, наполненный холодом
Рожденный поддерживать это, пока я не умру от старости
Родился одиноким, умру одиноким…
Родился одиноким, умру одиноким…
Родился одиноким, умру одиноким…
Родился одиноким, умру одиноким…
Родился одиноким, умру одиноким…
Родился одиноким, умру одиноким…