Перевод текста песни Sean (Mig's Salted Vocal) - Aya

Sean (Mig's Salted Vocal) (оригинал)

Sean…
What can I say?
When you think you’ve had enough,
and there’s no more game to play…
If you’re feelin' life just passed you by,
and the story’s all the same.
If the little lies that you tell each night,
don’t impress, then you need to change.
Well its all right here in the game,
can you see yourself fall in and out of love
its always the same
can you be yourself and give it up for love.
Well no one can blame,
if you’re feelin' out of touch,
while your dreams all slip away.
If your feelin' tired of the bumpy ride
and the roads all lead you away,
from the city life and the phony smiles,
don’t forget, your home’s where you stay.
But its all just part of the game
where you see your self go, in and out of love,
you’re always the same
can you free yourself and live enough for us?
Well its all right here in the game,
can you see yourself fall in and out of love,
its always the same
can you be yourself and give it up for…
All just part of the game
where you see your self go, in and out of love,
you’re always the same
can you free yourself and live enough for…
There’s a soul here in you and I,
one that can make you fly,
don’t let it pass you by…
If you’re feelin' its passed you by,
and if you’re feelin tired,
feelin' the city life…
There’s a soul here in you and I,
one that can make you fly,
don’t let it pass you by…
If you’re feelin' its passed you by,
and if you’re feelin tired,
feelin' the city life…

Sean (Mig's Salted Vocal) (перевод)

Шон…
Что я могу сказать?
Когда ты думаешь, что с тебя достаточно,
и нет больше игры, чтобы играть ...
Если вы чувствуете, что жизнь прошла мимо вас,
а история все та же.
Если маленькая ложь, которую ты говоришь каждую ночь,
не впечатляйте, тогда вам нужно измениться.
Ну, здесь, в игре, все в порядке,
ты видишь, как влюбляешься и разлюбляешь
это всегда то же самое
можешь ли ты быть собой и отказаться от этого ради любви.
Ну, никто не может винить,
если вы чувствуете, что потеряли связь,
в то время как все ваши мечты ускользают.
Если вы устали от ухабистой дороги
И все дороги ведут тебя вдаль,
от городской жизни и фальшивых улыбок,
не забывай, твой дом там, где ты живешь.
Но это всего лишь часть игры
куда вы видите, как вы идете, в и из любви,
ты всегда такой же
Вы можете освободиться и жить достаточно для нас?
Ну, здесь, в игре, все в порядке,
ты видишь, как влюбляешься и разлюбляешь,
это всегда то же самое
можешь ли ты быть собой и бросить это ради…
Все это только часть игры
куда вы видите, как вы идете, в и из любви,
ты всегда такой же
можешь ли ты освободиться и жить достаточно для…
В тебе и во мне есть душа,
тот, который может заставить вас летать,
не позволяй этому пройти мимо тебя…
Если вы чувствуете, что это прошло мимо вас,
и если вы чувствуете усталость,
почувствовать городскую жизнь…
В тебе и во мне есть душа,
тот, который может заставить вас летать,
не позволяй этому пройти мимо тебя…
Если вы чувствуете, что это прошло мимо вас,
и если вы чувствуете усталость,
почувствовать городскую жизнь…