Перевод текста песни Curtain Call - Aya

Curtain Call (оригинал)

Been a while now that I’ve looked the other way
So many hours spent alone that I can’t turn away
A little lie can build a high and mighty wall between us
When the time arrives and hopes begin to fade
Nights alone give way to friends ya missed from better days
I left the lights on once to often now it turns out I can see
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
Used to think of all the things that we could share
Little house filled with our dreams and we were happy there
But when the fall arrived these curtains couln’t keep the cold from me
Everytime I cried and prayed that things could change
The fans reminded me of who I’d been before you came
I take a moment to remember what it felt like to be free
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
This final song will have to be all
Cause the lights go down after the curtain call
This final song will have to be all
Cause I feel how I used to feel before the things went wrong
This final song will have to be all
Cause there’s no one listening after the curtain call
Sometimes I think I hear the applause
But this house is empty after the curtain call
Sometimes I think I hear the applause
But this house is empty after the curtain call

Curtain Call (перевод)

Прошло некоторое время, когда я посмотрел в другую сторону
Так много часов, проведенных в одиночестве, что я не могу отвернуться
Маленькая ложь может построить высокую и мощную стену между нами.
Когда придет время и надежды начнут угасать
Только ночи уступают место друзьям, которых я пропустил из лучших дней
Я оставил свет включенным один раз, чтобы часто теперь, оказывается, я мог видеть
Эта последняя песня должна быть всем
Потому что никто не слушает после занавеса
Раньше думал обо всех вещах, которыми мы могли бы поделиться
Маленький дом, наполненный нашими мечтами, и мы были счастливы там
Но когда пришла осень, эти шторы не смогли удержать меня от холода.
Каждый раз, когда я плакал и молился, чтобы все могло измениться
Поклонники напомнили мне о том, кем я был до твоего прихода
Я воспользуюсь моментом, чтобы вспомнить, каково это быть свободным
Эта последняя песня должна быть всем
Потому что никто не слушает после занавеса
Эта последняя песня должна быть всем
Потому что свет гаснет после занавеса
Эта последняя песня должна быть всем
Потому что я чувствую то, что раньше чувствовал до того, как что-то пошло не так
Эта последняя песня должна быть всем
Потому что никто не слушает после занавеса
Иногда мне кажется, что я слышу аплодисменты
Но этот дом пуст после занавеса
Иногда мне кажется, что я слышу аплодисменты
Но этот дом пуст после занавеса