Перевод текста песни Bittersweet - Blue Six, Aya, Mark Anthony Jones

Bittersweet (оригинал)

Say it and know,
You got inside of me.
I’ve given it all to be where you are…
Foolin' around, with something you don’t need,
I’m here with you now, but your love it bitter sweet.
Tell me what’s been going on
Is there something I don’t see.
You and I been feeling wrong
Look in your eyes and I know it isn’t me.
Feeling the sound,
That’s moving inside of me,
I look in your eyes to see where you are.
Playin' around with something you don’t believe,
I’ll be with you now, but your love is bitter sweet.
Every once in a while
I can see an image of you and I.
With miles to go 'til the sea,
The look in your eyes, there’s a clear blue sky, longing to be free.
You’ve got inside of me.
I’ve given it all to be where you are
Foolin' around, with something you don’t need,
I’m here with you now, but your love it bitter sweet.
Feeling the sound,
That’s moving inside of me,
I look in your eyes to see where you are.
Playin' around with something you don’t believe,
I’ll be with you now, but your love is bitter sweet.
Want to be where you are.
Love to love you baby…

Горько-сладкий (перевод)

Скажи это и знай,
Ты проник внутрь меня.
Я отдал все, чтобы быть там, где ты...
Дурак с чем-то, что тебе не нужно,
Я сейчас здесь с тобой, но твоя любовь горько-сладкая.
Скажи мне, что происходит
Есть ли что-то, чего я не вижу.
Мы с тобой чувствовали себя не так
Посмотри в свои глаза, и я знаю, что это не я.
Чувствуя звук,
Это движется внутри меня,
Я смотрю в твои глаза, чтобы увидеть, где ты.
Играешь с чем-то, во что не веришь,
Я буду с тобой сейчас, но твоя любовь горько-сладка.
Время от времени
Я вижу образ тебя и меня.
С милями идти до моря,
Взгляд в твоих глазах, ясное голубое небо, жаждущее свободы.
Ты внутри меня.
Я отдал все, чтобы быть там, где ты
Дурак с чем-то, что тебе не нужно,
Я сейчас здесь с тобой, но твоя любовь горько-сладкая.
Чувствуя звук,
Это движется внутри меня,
Я смотрю в твои глаза, чтобы увидеть, где ты.
Играешь с чем-то, во что не веришь,
Я буду с тобой сейчас, но твоя любовь горько-сладка.
Хотите быть там, где вы есть.
Люблю любить тебя, детка…