Перевод текста песни Wind in the Night (Shalom) - Axxis

Wind in the Night (Shalom) (оригинал)

In the name of god people live and die
Living bombs made of believers
The world in war — religions lie
It’s like opium of the masses
Shalom, shalom could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
Let the peace shine bright like the sun
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise forever
There’s a wind in the night let the clouds dispell
By the place of our birth our fate was sealed
Hawks and doves let their idols live
On the back of the innocent
Don’t really think it’s a religious war
It’s a fight rich against the poor
Shalom, shalom could this word be wrong
God will be there for everyone
Shalom, shalom soon a time will come
Let the peace shine bright like the sun
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise forever
There’s a wind in the night let the clouds dispell
By the place of our birth our fate was sealed
Feel the wind, feel the wind, feel the wind
Let us sing — let us pray
A million live and kill and die
Feel the wind who will bring us love
Hear a thousand children cry
Let us hope every day
And be sure night will fade away
There’s a wind in the night that can break the spell
A new world will arise when freedom comes
There’s a wind in the night let the clouds dispell
Forever night will fade away
Feel the wind and break the spell
Let us ring the freedom bell
Feel the wind and let us pray
Let us sing all tears away — all tears away
Wind in the night

Ветер в ночи (Шалом) (перевод)

Во имя бога люди живут и умирают
Живые бомбы из верующих
Мир в войне — религии лгут
Это как опиум для масс
Шалом, шалом может ли это слово быть неправильным
Бог будет рядом с каждым
Шалом, шалом скоро придет время
Пусть мир сияет ярко, как солнце
Ночью дует ветер, который может разрушить чары
Новый мир возникнет навсегда
Ночью дует ветер, пусть тучи рассеются
По месту нашего рождения наша судьба была предрешена
Ястребы и голуби оставляют своих кумиров в живых
На спине невиновного
Не думайте, что это религиозная война
Это борьба богатых с бедными
Шалом, шалом может ли это слово быть неправильным
Бог будет рядом с каждым
Шалом, шалом скоро придет время
Пусть мир сияет ярко, как солнце
Ночью дует ветер, который может разрушить чары
Новый мир возникнет навсегда
Ночью дует ветер, пусть тучи рассеются
По месту нашего рождения наша судьба была предрешена
Почувствуй ветер, почувствуй ветер, почувствуй ветер
Давайте петь — давайте молиться
Миллион живет, убивает и умирает
Почувствуй ветер, который принесет нам любовь
Услышьте плач тысячи детей
Будем надеяться каждый день
И будь уверен, ночь исчезнет
Ночью дует ветер, который может разрушить чары
Новый мир возникнет, когда придет свобода
Ночью дует ветер, пусть тучи рассеются
Навсегда ночь исчезнет
Почувствуй ветер и разрушь чары
Давайте позвоним в колокол свободы
Почувствуй ветер и позволь нам помолиться
Давайте споем все слезы - все слезы
Ветер в ночи