Перевод текста песни Father's Eyes - Axxis

Father's Eyes (оригинал)

Into my fathers' eyes, a little spark of life — almost gone, forever
Father don’t go away, so much I wanna say
How could I turn back the time now?
How could I live without, your jokes, you laughing loud
How could I keep all my faith?
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
On the day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why… has time passed by?
The day you die!
On the day you’re gone, there’s so much left undone
I will miss you forever
Even if I know that’s life, I want you to survive
But I know I’m just dreaming
Give me just one look into your eyes, and open up the skies!
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
The day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why?
Life goes on and on…
So many words, unspoken not said
I’ll keep you in my heart 'til I’m dead!
The day you die — you can hear me cry
My pain inside — crying out at night
On the day you die — tears running dry
I hold your hand — oh, father why?!
— The day you die!
Now you are released, and now you are released…
Oh, rest in peace…

Глаза отца (перевод)

В глазах моих отцов маленькая искорка жизни — почти исчезла, навсегда
Отец, не уходи, так много я хочу сказать
Как я могу повернуть время вспять сейчас?
Как я мог жить без твоих шуток, ты громко смеешься
Как я мог сохранить всю свою веру?
В день, когда ты умрешь, ты слышишь, как я плачу
Моя боль внутри — плач по ночам
В день, когда ты умрешь — слезы высохнут
Я держу тебя за руку — ах, батюшка, почему… время прошло?
День, когда ты умрешь!
В день, когда ты ушел, так много осталось несделанным
Я буду скучать по тебе навсегда
Даже если я знаю, что это жизнь, я хочу, чтобы ты выжил
Но я знаю, что я просто мечтаю
Дай мне только один взгляд в твои глаза, и открой небо!
В день, когда ты умрешь, ты слышишь, как я плачу
Моя боль внутри — плач по ночам
День, когда ты умрешь — слезы высохнут
Я держу тебя за руку — о, отец, почему?
Жизнь продолжается и продолжается…
Так много слов, невысказанных, не сказанных
Я буду хранить тебя в своем сердце, пока не умру!
В день, когда ты умрешь, ты слышишь, как я плачу
Моя боль внутри — плач по ночам
В день, когда ты умрешь — слезы высохнут
Я держу тебя за руку — о, отец, почему?!
— День, когда ты умрешь!
Теперь ты свободен, и теперь ты свободен…
О, покойся с миром…