Перевод текста песни My Little Princess - Axxis

My Little Princess (оригинал)

Light up my life — more than the sun
My little princess — you are my only one
So pure, so lovely — your deep blue eyes
So innocent — your children’s paradise
Hold you — touch you
I wanna live for you
My little princess — you’re the one and only girl
I would give I would do everything for you
My little princess — I would build a world for you
Oh its so nice — a children’s paradise
Can find no words for what I feel
This must be true love, this love must be real
When I embrace you I touch the sky
In our fairy tales you let me think that I can fly
Hold you — touch you
I wanna live for you
My little princess — you’re the one and only girl
I would give I would do everything for you
My little princess — I would build a world for you
Oh its so nice — a children’s paradise
My little princess
My little princess — I would build a world for you
A world of fairy tales
My little princess — you’re the one and only girl
I would give I would do everything for you
My little princess — I would build a world for you
Oh its so nice — a children’s paradise

Моя Маленькая Принцесса (перевод)

Ты — свет теплей дневного солнца, осветивший мой удел,
Моя крошка-принцесса — единственная, как звезда в вечерней синеве.
Так безмятежно чисты, так лучезарны твои глаза, как омут лета,
В них — невинность, подобная раю, что таится в детской мечте.
Обнять тебя — и сквозь ладонь почувствовать дыхание зари,
Я жить хочу тобой, не ведая другой судьбы.
Моя маленькая принцесса — ты одна на всей земле,
Я отдал бы всё, что есть, — без остатка, для тебя.
Моя маленькая принцесса — ради тебя воздвиг бы целый мир,
Ах, как прекрасен здесь детства нераспаханный сад.
Нет слов, способных выразить, что в сердце моём таится,
Ведь это — подлинная любовь, не мираж, не сон.
Когда обнимаю тебя — достаю ладонями небо,
В наших сказках ты даруешь мне отвагу взлететь, не зная страха.
Обнять тебя — и вновь проснуться в рассветной тишине,
Я жить хочу тобой, один твой взгляд — мой свет.
Моя маленькая принцесса — ты одна на всей земле,
Я отдал бы всё, что есть, — без остатка, для тебя.
Моя маленькая принцесса — ради тебя воздвиг бы целый мир,
Ах, как прекрасен здесь детства нераспаханный сад.
Моя маленькая принцесса,
Моя маленькая принцесса — я бы создал мир для тебя,
Мир, где сказки живут в шелесте трав.
Моя маленькая принцесса — ты одна на всей земле,
Я отдал бы всё, что есть, — без остатка, для тебя.
Моя маленькая принцесса — ради тебя воздвиг бы целый мир,
Ах, как прекрасен здесь детства нераспаханный сад.