Перевод текста песни The Fire Still Burns - Axxis

The Fire Still Burns (оригинал)

Can’t say goodbye to all my memories
And now I’m living on my own
I know times had been better —
Why should I cry?
So many others had to die
At night fear will overcome me The shadows of the past will grow
Nightmarish thoughts enchain me —
I feel I’m paralysed
I feel I’m being hypnotised
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean to another paradise
Another spark of the Prometheus
Oh cultures clashed —
My kingdom dies
The pain is hurting sometimes —
Why should I cry?
The world around me seems to die
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean
To another paradise — paradise
Ride on the wings of heaven
See the eagles fly
Beyond the door of darkness
You’ll find another world
I know the fire still burns
The fire still burns
It has taken my emotions
Oh look into my eyes
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean to another paradise
The fire still burns
Oh there’s nothing more to say
There’s nothing more to pray
The fire still burns
I’m a drifter on this ocean — I found my paradise…

Огонь Все Еще Горит (перевод)

Не могу попрощаться со всеми своими воспоминаниями
И теперь я живу один
Я знаю, что времена были лучше —
Почему я должен плакать?
Так много других должны были умереть
Ночью страх одолеет меня Тени прошлого вырастут
Кошмарные мысли сковывают меня —
Я чувствую, что парализован
Я чувствую, что меня загипнотизировали
Огонь все еще горит
Это забрало мои эмоции
О, посмотри мне в глаза
Огонь все еще горит
Я бродяга по этому океану в другой рай
Еще одна искра Прометея
О, культуры столкнулись —
Мое королевство умирает
Боль иногда причиняет боль —
Почему я должен плакать?
Мир вокруг меня, кажется, умирает
Огонь все еще горит
Это забрало мои эмоции
О, посмотри мне в глаза
Огонь все еще горит
Я бродяга в этом океане
В другой рай — рай
Поездка на крыльях небес
Смотрите, как летают орлы
За дверью тьмы
Вы найдете другой мир
Я знаю, что огонь все еще горит
Огонь все еще горит
Это забрало мои эмоции
О, посмотри мне в глаза
Огонь все еще горит
Я бродяга по этому океану в другой рай
Огонь все еще горит
О, больше нечего сказать
Больше не о чем молиться
Огонь все еще горит
Я бродяга в этом океане — я нашел свой рай…