Перевод текста песни Shadowman - Axxis

Shadowman (оригинал)

Every night
I hear the steps in my mind
I’m freezing and feel the fear
This nightmare won’t disappear
I try to touch your face
Hiding away in the haze
You’re turning your head, I cry, I die
This eyes red like fire are mine
I’m gonna break the glass
I’m in a mirrorland
Everywere I go, I stay
There is no place to hide away
Magic night
I can hear the voice of the shadowman
Dream my dream there is no way out
Magic eyes
Take a look in the face of the shadowman
It’s like a hellride through your mind
Wings of night
A black door to the other side
Here is the gate to the depts of my soul
When my spirit is out of control
I feel it in a daze
I watch that demon face
I know it’s myself I see…
The shadowman it’s me
I’m on the other side
The darkworld of dreams
I’m bad, not innocent
My other self in the mirrorland

Человек-тень (перевод)

Каждую ночь
Я слышу шаги в своем уме
Я замерзаю и чувствую страх
Этот кошмар не исчезнет
Я пытаюсь коснуться твоего лица
Прятаться в дымке
Ты поворачиваешь голову, я плачу, я умираю
Эти глаза красные, как огонь, мои
я разобью стекло
я в зеркальной стране
Куда бы я ни пошел, я остаюсь
Нет места, чтобы спрятаться
Волшебная ночь
Я слышу голос человека-тени
Мечтай, моя мечта, выхода нет
Волшебные глаза
Взгляните в лицо человека-тени
Это похоже на адскую поездку в вашем уме
Крылья ночи
Черная дверь на другую сторону
Вот врата в глубины души моей
Когда мой дух вышел из-под контроля
Я чувствую это в оцепенении
Я смотрю на это лицо демона
Я знаю, что вижу себя…
Человек-тень это я
я на другой стороне
Темный мир снов
Я плохой, не невинный
Мое другое я в зеркальной стране