Перевод текста песни Never Again - Axxis

Never Again (оригинал)

As I look back at my lover
With open eyes
I feel there’s something wrong
I feel that I
Need to change my mind
I know what I have to say
And I say — no — I love you
I need you — no longer now
I’ll go by myself
I need no one else
I’ll go by myself
You can’t treat me so badly again
Never again, never again
I’ll go my way alone
I won’t look back and cry
I gave you everything
All that you need
But you turned your back on me
When I needed you
So I say — no — I love you
I need you — no longer now
I’ll go by myself
I need no one else
I’ll go by myself
You can’t treat me so badly again
Never again
And I say — no — I love you
I need you — no longer now
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now forever
(I need no one else)
From now on, I’ll go my way alone
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now forever
(I need no one else)
From now on, I’ll go my way alone
(I'll go by myself)
Don’t miss you — no never
I leave you now so
You can’t treat me so badly again
Never again, never again

Никогда Больше (перевод)

Когда я оглядываюсь на своего любовника
С открытыми глазами
Я чувствую, что что-то не так
я чувствую, что я
Нужно передумать
Я знаю, что я должен сказать
И я говорю — нет — я люблю тебя
Ты мне нужен — больше нет
я пойду один
Мне больше никто не нужен
я пойду один
Ты не можешь снова обращаться со мной так плохо
Никогда больше, никогда больше
Я пойду один
Я не буду оглядываться назад и плакать
Я дал тебе все
Все, что вам нужно
Но ты отвернулся от меня
Когда я нуждался в тебе
Поэтому я говорю — нет — я люблю тебя
Ты мне нужен — больше нет
я пойду один
Мне больше никто не нужен
я пойду один
Ты не можешь снова обращаться со мной так плохо
Больше никогда
И я говорю — нет — я люблю тебя
Ты мне нужен — больше нет
(Я пойду один)
Не скучаю по тебе — нет никогда
Я оставляю тебя сейчас навсегда
(Мне больше никто не нужен)
Отныне я пойду один
(Я пойду один)
Не скучаю по тебе — нет никогда
Я оставляю тебя сейчас навсегда
(Мне больше никто не нужен)
Отныне я пойду один
(Я пойду один)
Не скучаю по тебе — нет никогда
Я оставляю тебя сейчас так
Ты не можешь снова обращаться со мной так плохо
Никогда больше, никогда больше