Перевод текста песни My Eyes - Axxis

My Eyes (оригинал)

My eyes can see but I feel blind
So many tears inside
Obscure and confusing
Last night — love was feeling right
And now you wanna go
Why do you wanna leave me?
I wonder why — I haven’t seen a sign
Is there a chance like stars to realign
Chorus:
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay — do believe in what I say:
Our love will find a way — I pray
My eyes can see but I feel blind
Can’t look inside your mind
How can I look behind?
My tears — the bleeding of my heart
Will tear my world apart
How could I live without you?
Chorus:
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
Stay — do believe in what I say:
Someday our love will find a way
Why won’t you say: no never
My love will last forever
What does it take to make you see?
You’re my fate, my destiny
My only one
Solo
No words — no chance for a reply
I really wonder why that’s how you gonna treat me
Chorus:
So why
So why won’t you stay together
Now believe in my endeavor
To save the world for you and me
So why won’t you say: no never
My love will last forever
Stay — do believe in what I say:
Someday our love will find a way

Мои Глаза (перевод)

Мои глаза видят, но я чувствую себя слепым
Столько слез внутри
Неясно и запутанно
Прошлой ночью — любовь чувствовала себя хорошо
И теперь ты хочешь пойти
Почему ты хочешь оставить меня?
Интересно, почему — я не видел знака
Есть ли шанс, как у звезд, перестроиться
Припев:
Так почему бы вам не остаться вместе
Теперь поверь в мои усилия
Чтобы спасти мир для вас и меня
Так почему ты не скажешь: нет никогда
Моя любовь будет длиться вечно
Оставайся — верь тому, что я говорю:
Наша любовь найдет способ — я молюсь
Мои глаза видят, но я чувствую себя слепым
Не могу заглянуть в свой разум
Как я могу оглянуться?
Мои слезы — кровотечение моего сердца
Разорвет мой мир на части
Как я мог жить без тебя?
Припев:
Так почему бы вам не остаться вместе
Теперь поверь в мои усилия
Оставайся — верь тому, что я говорю:
Когда-нибудь наша любовь найдет способ
Почему ты не скажешь: нет никогда
Моя любовь будет длиться вечно
Что нужно, чтобы заставить вас видеть?
Ты моя судьба, моя судьба
Мой единственный
Соло
Нет слов — нет возможности ответить
Мне действительно интересно, почему ты так со мной обращаешься
Припев:
Так почему
Так почему бы вам не остаться вместе
Теперь поверь в мои усилия
Чтобы спасти мир для вас и меня
Так почему ты не скажешь: нет никогда
Моя любовь будет длиться вечно
Оставайся — верь тому, что я говорю:
Когда-нибудь наша любовь найдет способ