Перевод текста песни Just A Story - Axxis

Just A Story (оригинал)

I — I saw her in the news
As someone robbed a bank today
He took a girl to getaway
I saw them drive off in a car
Hunted by the press
Looking for their own success
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw somebody from the press
Had the guy put the gun
Back on her head — just for fun
Flash — flashlights
Reflecting in her eyes
I saw her tears — I saw the gun
I saw her fear like everyone
Why did no one help her?
Just a story
For the prime time news
A minute’s attention
For a little girl’s life
Just a story of a brave princess
Lived through hell
To see heaven I guess
I saw the bullet on her head
A second later — she was dead
Why didn’t anybody help her?
Just a story
For the prime time news
Just a minute’s attention
For a little girl’s life

Просто История (перевод)

Я — я видел ее в новостях
Как сегодня кто-то ограбил банк
Он взял девушку, чтобы сбежать
Я видел, как они уехали на машине
Охота прессы
В поисках собственного успеха
Почему никто не помог ей?
Просто история
Новости в прайм-тайм
Минута внимания
Для жизни маленькой девочки
Просто история храброй принцессы
Прожил через ад
Чтобы увидеть небо, я думаю
Я видел кого-то из прессы
Если бы парень положил пистолет
Снова на голове — просто для удовольствия
Вспышка — фонарики
Отражение в ее глазах
Я видел ее слезы — я видел пистолет
Я видел ее страх, как и все
Почему никто не помог ей?
Просто история
Новости в прайм-тайм
Минута внимания
Для жизни маленькой девочки
Просто история храброй принцессы
Прожил через ад
Чтобы увидеть небо, я думаю
Я видел пулю на ее голове
Через секунду — она была мертва
Почему ей никто не помог?
Просто история
Новости в прайм-тайм
Минутка внимания
Для жизни маленькой девочки