Перевод текста песни Hall of Fame - Axxis

Hall of Fame (оригинал)

Your life — your life is kinda bizarre
You just want — you want to get a rock star
In your game — you’ve got a perfect disguise
And then I’m looking down to you
Into your blue eyes…
…are shining bright — like diamonds in the sun
Right away I know — tonight I’ll be the one
And I know when the night is gone
I’m in your hall of fame — I’m reading my name
In your hall of fame — I’m playing your game
In your hall of fame — I’m reading my name
I’m nothing special — just another pawn in your game
You know — you know I’ll take the bait
I’m sure — this trap is gonna be great
Chase me — face me — trace me — now
And I’m looking in your eyes
I’m electrified…
…right away — I’m your victim for one night
Right away I know — I’ll be the one tonight
I’m in your hall of fame — I’m reading my name
In your hall of fame — I’m playing your game
In your hall of fame — I’m reading my name
Oh, I’m your victim — I’m your victim now
You’re on the hunt tonight
No escape — you take them all
One by one
Solo
Right away — away I know
I’ll be the one tonight
I’m your trophy now — all right
I’m in your hall of fame — I’m reading my name
In your hall of fame — I’m playing your game
In your hall of fame — I’m reading my name
I’m just another — another pawn in your game
In your game
In your game
I’m nothing special
I’m just another — another pawn in your game

Галерея славы (перевод)

Твоя жизнь — твоя жизнь довольно странная
Ты просто хочешь — ты хочешь получить рок-звезду
В вашей игре — у вас есть идеальная маскировка
И тогда я смотрю на тебя свысока
В твои голубые глаза…
…ярко сияют — как бриллианты на солнце
Я сразу знаю — сегодня вечером я буду единственным
И я знаю, когда ночь ушла
Я в твоем зале славы — я читаю свое имя
В вашем зале славы — я играю в вашу игру
В твоем зале славы — я читаю свое имя
Я ничего особенного — просто еще одна пешка в вашей игре
Ты знаешь — ты знаешь, что я клюну
Я уверен — эта ловушка будет отличной
Преследуй меня — повернись ко мне лицом — отследи меня — сейчас
И я смотрю в твои глаза
Я наэлектризован…
…сразу — я твоя жертва на одну ночь
Я сразу знаю — сегодня вечером я буду тем,
Я в твоем зале славы — я читаю свое имя
В вашем зале славы — я играю в вашу игру
В твоем зале славы — я читаю свое имя
О, я твоя жертва — теперь я твоя жертва
Ты на охоте сегодня вечером
Бежать некуда — ты берешь их всех
По одному
Соло
Сразу — далеко, я знаю
Я буду тем, кто сегодня вечером
Теперь я твой трофей — хорошо
Я в твоем зале славы — я читаю свое имя
В вашем зале славы — я играю в вашу игру
В твоем зале славы — я читаю свое имя
Я просто еще одна пешка в твоей игре
В вашей игре
В вашей игре
я ничего особенного
Я просто еще одна пешка в твоей игре