Перевод текста песни Don't Drag Me Down - Axxis

Don't Drag Me Down (оригинал)

I get lost in jungle
In the endless world wide web
A million spiders crawling — I never saw this yet
Instructions how to kill and to announce your suicide
People who wanna die could read advices like:
Don’t stop, don’t be late — kill yourself don’t wait
Now is the time to show if you really wanna go!
I was shocked about this
This community of death
Where members push people to take their last breath
Buy drugs!
Deadly cocktails!
This is the point of no return
One step into the fire and you will burn
Let us pray to god
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — only when you really seek
There’s something you will find don’t listen now
Shadows are crawling
I’m walking through this modern graveyard
Where people boast about their deeds
Future victims talking
All this makes my flesh creep
Sometimes — isolated
Behind a mask — out of control
A fall into silence, into a deep hole
Don’t stare at the screen — susceptible to poison
Don’t give up and go — back to real life
And I pray loud
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — life is better than it seems
Don’t listen now when you can hear the shadows crawling
Don’t drag me down — leave the spiders on their net
Let them crawl — don’t carry out your threat
Don’t drag me down — life is better than it seems
Don’t listen now when you can hear the shadows crawling
Don’t drag, drag me down into this modern graveyard
Don’t drag, drag me down don’t let me fall

Не Тащи Меня Вниз (перевод)

Я теряюсь в джунглях
В бесконечной всемирной паутине
Миллион ползающих пауков – такого я еще не видел
Инструкции, как убить и объявить о самоубийстве
Люди, которые хотят умереть, могут прочитать такие советы, как:
Не останавливайся, не опаздывайте — убей себя, не жди
Сейчас самое время показать, действительно ли ты хочешь уйти!
я был в шоке от этого
Это сообщество смерти
Где участники подталкивают людей сделать последний вздох
Покупайте наркотики!
Смертельные коктейли!
Это точка невозврата
Один шаг в огонь и ты сгоришь
Помолимся Богу
Не тяни меня вниз — оставь пауков в их сети
Пусть ползают — не выполняйте свою угрозу
Не тяни меня вниз — только когда ты действительно ищешь
Есть кое-что, что вы найдете, не слушайте сейчас
Тени ползут
Я иду по этому современному кладбищу
Где люди хвастаются своими делами
Разговор будущих жертв
Все это заставляет мою плоть ползти
Иногда — изолированные
За маской — из-под контроля
Падение в тишину, в глубокую яму
Не смотрите на экран — восприимчивы к яду
Не сдавайся и уходи — обратно в реальную жизнь
И я молюсь громко
Не тяни меня вниз — оставь пауков в их сети
Пусть ползают — не выполняйте свою угрозу
Не тяни меня вниз — жизнь лучше, чем кажется
Не слушай сейчас, когда ты слышишь, как ползут тени.
Не тяни меня вниз — оставь пауков в их сети
Пусть ползают — не выполняйте свою угрозу
Не тяни меня вниз — жизнь лучше, чем кажется
Не слушай сейчас, когда ты слышишь, как ползут тени.
Не тащи, тащи меня на это современное кладбище
Не тяни, тяни меня вниз, не дай мне упасть