Перевод текста песни Battlefield of Life - Axxis

Battlefield of Life (оригинал)

You’re invited to my life
My inner thoughts are writen down
They are hidden in our sound
All that I feel, that I express
You will see it — more or less
My mind was easy to access
Do you really understand
What I try to say
This is my way and it’s all about…
Live and love and die — All that I see around
What I feel and what I found
Live and love and die — Life’s a battlefield
Live and love and die — That’s all we do — We’re going through
Live and love and die — It’s all about — The Battlefield of life…
I write about love, war and pain
About the moon, the trees and rain
About things I really feel
But all the thoughts I’ve written down
Not made for you — are for my own
Words are only seeds I sown
Do you really understand
What I’m crying out
I make it easy for you
What is it all about?
Live and love and die — All that I see around
What I feel and what I found
Live and love and die — Life’s a battlefield — Our fate is sealed
Live and love and die — That’s all we do — No more, no less — We’re going
Through
Live and love and die — It’s all about — The Battlefield of life…
And now I’m sitting here and I know
Life is just a Broadway show
It doesn’t change the universe

Поле битвы жизни (перевод)

Вы приглашены в мою жизнь
Мои внутренние мысли записаны
Они скрыты в нашем звуке
Все, что я чувствую, что я выражаю
Вы увидите это — более или менее
Мой разум был легко доступен
Вы действительно понимаете
Что я пытаюсь сказать
Это мой путь, и все дело в…
Жить и любить и умереть — Всё, что я вижу вокруг
Что я чувствую и что я нашел
Жить, любить и умереть — жизнь — это поле битвы
Жить, любить и умереть — это все, что мы делаем — мы проходим через
Жить, любить и умереть — Это все о — Поле битвы жизни…
Я пишу о любви, войне и боли
О луне, деревьях и дожде
О вещах, которые я действительно чувствую
Но все мысли, которые я записал
Не для вас — для себя
Слова - это только семена, которые я посеял
Вы действительно понимаете
Что я плачу
Я облегчаю вам задачу
О чем это все?
Жить и любить и умереть — Всё, что я вижу вокруг
Что я чувствую и что я нашел
Живи, люби и умри — Жизнь — это поле битвы — Наша судьба решена
Жить, любить и умереть — Это все, что мы делаем — Ни больше, ни меньше — Мы собираемся
Через
Жить, любить и умереть — Это все о — Поле битвы жизни…
И теперь я сижу здесь и знаю
Жизнь - это просто бродвейское шоу
Это не меняет вселенную