Перевод текста песни 21 Crosses - Axxis

21 Crosses (оригинал)

I’ve seen the «night of 1000 lights»
The candles burn for 21
Wanted to party and celebrate
There’s a tragedy began
But who will take the blame
For people crushed to death
For children dying in the panic crowd
Still hear them crying out loud
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
But who’ll take the blame
Now silence — still hear their voices cry
Can feel the chaos of this day
And if you ask: who’s responsible?
Oh, but the truth is kept away
Look in that mothers' eyes
Can’t stand that pack of lies
Her tears, her pain seems to accuse
She needs more than an excuse
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
Who’ll take the blame
Who’ll take the blame
I’m starring at your cross —
Could I stand the loss of July the 24th
Will you take away the tears today when we pray
Still feel the shadows of the love parade
Will you take away the tears today when we pray
The memory of their names will still remain
Who’ll take the blame, who’ll take the blame
Who’ll take the blame, who’ll take the blame?
Dennis Stobbe
Fabian Lorenz
Kevin Böttcher
Marie Anjelina Sablatnig
Kathinka Agnes Tairi
Benedict-Emanuel Becks
Marina Heuving
Eike Marius Mogendorf
Giulia Minola
Lidia Zafirovski
Vanessa Massaad
Marta Acosta-Mendoza
Clara Zapater-Caminal
Derk Jan Willem van Helsdingen
Svenja Reißaus
Fenja Siebenlist
Anna Isabelle Kozok
Christian Müller
Clancie Elizabeth Ridley
Elmar Laubenheimer
Jian Liu

21 Крест (перевод)

Я видел «ночь 1000 огней»
Свечи горят 21
Хотел устроить вечеринку и отпраздновать
Трагедия началась
Но кто возьмет на себя вину
Для людей, раздавленных до смерти
Для детей, умирающих в панической толпе
Все еще слышу, как они плачут вслух
Вы уберете слезы сегодня, когда мы молимся
Все еще чувствую тени парада любви
Вы уберете слезы сегодня, когда мы молимся
Память об их именах все равно останется
Но кто возьмет на себя вину
Теперь тишина — все еще слышу их голоса
Может чувствовать хаос этого дня
А если вы спросите: кто несет ответственность?
О, но правда скрыта
Посмотри в глаза этой матери
Терпеть не могу эту пачку лжи
Ее слезы, ее боль, кажется, обвиняют
Ей нужно больше, чем оправдание
Вы уберете слезы сегодня, когда мы молимся
Все еще чувствую тени парада любви
Вы уберете слезы сегодня, когда мы молимся
Память об их именах все равно останется
Кто возьмет на себя вину
Кто возьмет на себя вину
Я смотрю на твой крест —
Могу ли я выдержать потерю 24 июля
Вы уберете слезы сегодня, когда мы молимся
Все еще чувствую тени парада любви
Вы уберете слезы сегодня, когда мы молимся
Память об их именах все равно останется
Кто возьмет на себя вину, кто возьмет на себя вину
Кто возьмет на себя вину, кто возьмет на себя вину?
Деннис Стоббе
Фабиан Лоренц
Кевин Бётчер
Мари Анжелина Саблатниг
Катинка Агнес Таири
Бенедикт-Эмануэль Бекс
Марина Хьювинг
Айке Мариус Могендорф
Джулия Минола
Лидия Зафировски
Ванесса Массаад
Марта Акоста-Мендоса
Клара Сапатер-Каминаль
Дерк Ян Виллем ван Хельсдинген
Свенья Рейсаус
Фенья Зибенлист
Анна Изабель Козок
Кристиан Мюллер
Клэнси Элизабет Ридли
Эльмар Лаубенхаймер
Цзянь Лю