Перевод текста песни Demise - Axenstar

Demise (оригинал)

I rule the day, I rule the night
I will decide if you live or die
I’m not another ordinary man
I hold the powers in my hand
My reign is all across the land
I do not fear any mortal man
Through the wasted endless nights
Through a lifetime of sorrow
When the final curtain falls
I’ll be there to watch your demise
I was born inside your mind
Certainly one of a kind
Made up to serve as the other one
There’s no boundaries to hold me back
I’m constantly on the attack
I fear there’s nowhere left for me to run
Through the wasted endless nights
Through a lifetime of sorrow
When the final curtain falls
I’ll be there to watch your demise
I woke up from a dream
I thought I’d died and been reborn
But then my senses became clear
And I realized that nothing had changed
Nothing at all, I’m still here in this human form
With no place left for me to call home
Through the wasted endless nights
Through a lifetime of sorrow
When the final curtain falls
I’ll be there to watch your demise

Кончина (перевод)

Я правлю днем, я правлю ночью
Я решу, живы ли вы или умрете
Я не обычный человек
Я держу силы в своей руке
Мое правление по всей земле
Я не боюсь никакого смертного человека
Через потраченные впустую бесконечные ночи
Через жизнь печали
Когда падает последний занавес
Я буду там, чтобы посмотреть на твою кончину
Я родился в твоем сознании
Конечно, единственный в своем роде
Сделано, чтобы служить другим
Нет границ, которые могли бы сдержать меня
Я постоянно в атаке
Боюсь, мне некуда бежать
Через потраченные впустую бесконечные ночи
Через жизнь печали
Когда падает последний занавес
Я буду там, чтобы посмотреть на твою кончину
Я проснулся от сна
Я думал, что умер и возродился
Но потом мои чувства прояснились
И я понял, что ничего не изменилось
Ничего, я все еще здесь в этом человеческом обличье
Мне не осталось места, чтобы позвонить домой
Через потраченные впустую бесконечные ночи
Через жизнь печали
Когда падает последний занавес
Я буду там, чтобы посмотреть на твою кончину