Перевод текста песни Shields - Awaken I Am, Ricky Thomas

Shields (оригинал)

I’ve had my turn
Avoiding blind shoulders
Take this indulgence
It’s something I should know
These crowded spaces
New and old faces
Preparing their cages
Like dogs around a bone
It makes the mirror harder to see
Live with the burden
Beneath the defeat
These rules will always be guiding me
Always be finding me
I stand on my own
Quiet I bide my time
Waiting for you all
To drag me from my throne
I gave you my all
All forgotten
Within your reach
A rhetoric sign to be left alone
(In my eyes) I feel I own this right
(In my mind) But I’m not feeling alright
This time
There’s yours and there’s mine
Our place has been divided
(In your eyes) By a subconscious line
(In your mind) That we must now intertwine
This time
I won’t compromise
I won’t be disguised
By a hand in tonight
I’ve taken chances deploring advances
What must I lament for
Somebody to leave me whole?
Take your toll
From patient to anxious
The future is letting you near
And I feel like I’m the only one
Reveling in seclusion
Savoring silence
Waiting for resolution

Щиты (перевод)

моя очередь
Избегайте слепых плеч
Возьми эту снисходительность
Это то, что я должен знать
Эти многолюдные места
Новые и старые лица
Подготовка своих клеток
Как собаки вокруг кости
Зеркало становится труднее видеть
Жить с бременем
Под поражением
Эти правила всегда будут направлять меня
Всегда найди меня
Я стою на своем
Тихо, я жду своего часа
Жду вас всех
Чтобы стащить меня с моего трона
Я дал тебе все
Все забыто
В пределах вашей досягаемости
Риторический знак, который нужно оставить в покое
(В моих глазах) я чувствую, что владею этим правом
(На мой взгляд) Но я не чувствую себя хорошо
Этот раз
Есть твое и есть мое
Наше место было разделено
(В твоих глазах) Подсознательной линией
(В вашем уме) Что теперь мы должны переплестись
Этот раз
я не пойду на компромисс
Я не буду маскироваться
Сегодня ночью
Я рискнул, сожалея об успехах
Что я должен оплакивать
Кто-то, кто оставит меня целым?
Возьми свою плату
От пациента к беспокойству
Будущее позволяет вам быть рядом
И я чувствую, что я единственный
Наслаждаясь уединением
Наслаждаясь тишиной
Ожидание разрешения