Перевод текста песни Who's Going to Stop Me Now? - Aviators

Who's Going to Stop Me Now? (оригинал)

Here I am, waiting for the outcome
Of a struggle that has grown so tiresome
Whispers in my mind keep taunting me
I believe that I found a purpose
But they say that I don’t deserve this
Too late now, the end is where I’ll be
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
Break the ice, clear the air, let’s get this straight
No one knows how it hurts when they spread hate
Every word cuts deeper than the last
Here I am, left in broken parts now
No one sees how it stings, when you’re left out
Now we’re just pushing on forget the past
Forget the past
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?
When the sun won’t shine
It’s chance for you and I
Sing in the rain, and make the best
We face whatever comes next
We can’t give up now
We’ll make our mark somehow
Take on the world with no regrets
Our song isn’t over yet
We’re setting sail tonight
Who knows where we’re going
But I will take the chance
Just take my hand and fly
Eyes on the skies ahead now
And never look down
I’m feeling brave here
I see what is coming
And it’s been worth the ride
Free of our fears
The end’s in sight
Who’s going to stop me now?

Кто Теперь Меня Остановит? (перевод)

Вот и жду результата
О борьбе, которая стала такой утомительной
Шепот в моей голове продолжает насмехаться надо мной.
Я считаю, что нашел цель
Но они говорят, что я этого не заслуживаю
Слишком поздно, конец там, где я буду
Мы отправляемся сегодня вечером
Кто знает, куда мы идем
Но я рискну
Просто возьми меня за руку и лети
Глаза в небе впереди сейчас
И никогда не смотри вниз
Я чувствую себя храбрым здесь
Я вижу, что происходит
И это того стоило
Свободный от наших страхов
Конец близок
Кто остановит меня сейчас?
Разбейте лед, очистите воздух, давайте разберемся
Никто не знает, как это больно, когда они распространяют ненависть
Каждое слово режет глубже, чем последнее
Вот я, теперь разбитый на куски
Никто не видит, как это больно, когда тебя не учитывают
Теперь мы просто пытаемся забыть прошлое
Забыть прошлое
Мы отправляемся сегодня вечером
Кто знает, куда мы идем
Но я рискну
Просто возьми меня за руку и лети
Глаза в небе впереди сейчас
И никогда не смотри вниз
Я чувствую себя храбрым здесь
Я вижу, что происходит
И это того стоило
Свободный от наших страхов
Конец близок
Кто остановит меня сейчас?
Конец близок
Кто остановит меня сейчас?
Когда солнце не будет светить
Это шанс для вас и меня
Пой под дождем и делай все возможное
Мы сталкиваемся с тем, что будет дальше
Мы не можем сдаться сейчас
Мы как-нибудь оставим свой след
Покоряйте мир без сожалений
Наша песня еще не закончилась
Мы отправляемся сегодня вечером
Кто знает, куда мы идем
Но я рискну
Просто возьми меня за руку и лети
Глаза в небе впереди сейчас
И никогда не смотри вниз
Я чувствую себя храбрым здесь
Я вижу, что происходит
И это того стоило
Свободный от наших страхов
Конец близок
Кто остановит меня сейчас?