Перевод текста песни Whenever It Rains - Aviators

Whenever It Rains (оригинал)

Just like a memory the sun fades away
Remembering the warmth of a much brighter day
Alone I’ve been wondering, how long has it been?
The ash of the red sky has fallen again
I’ve lost track of time passed and wept through the years
But still I can feel you, the cause of my tears
If somehow you’re listening, I’ll go back to find
The clear, brightest sun, and a home to call mine
But why do I think of you whenever it rains?
When the sky starts to wash away all these stains
I’m sorry it’s been so long since everything changed
Why do I hear you in all of my dreams?
The storm clouds keep pushing my heart to extremes
So when will the thunder cry out your name?
I feel you around me, whenever it rains
When in the darkness, I think of your light
And the words you said in our desperate nights
Here comes the lightning, to keep you in mind
Bridging all the space left between you and I
I stand in the river to wash me away
Flooded with the memories of the midnight rain
To tell you I’m sorry I’d walk through the flames
Instead I’m afraid of forgetting your name
Words that I held as true
Time will erase
And yet I still think of you
To feel my heart break
The pain is still worth it for all of the love remembered
Goodness you found in me
Washes away
Hope in disparity
Fades now to grey
From all of the storm clouds concealing the light we treasured
And yet I still think of you
With everything falling through
And yet I still think of you
In rivers of endless blue
Alone here I think of you
And our world was turned askew
In darkness I think of you
Whenever it rains

Когда Идет Дождь (перевод)

Как воспоминание, солнце исчезает
Вспоминая тепло гораздо более яркого дня
В одиночестве мне было интересно, как давно это было?
Пепел красного неба снова упал
Я потерял счет прошедшему времени и плакал сквозь годы
Но все же я чувствую тебя, причину моих слез
Если ты каким-то образом слушаешь, я вернусь, чтобы найти
Ясное, яркое солнце и дом, который я могу назвать своим.
Но почему я думаю о тебе, когда идет дождь?
Когда небо начинает смывать все эти пятна
Мне жаль, что прошло так много времени с тех пор, как все изменилось
Почему я слышу тебя во всех своих снах?
Грозовые тучи продолжают доводить мое сердце до крайности
Так когда же гром выкрикнет твое имя?
Я чувствую тебя рядом со мной, когда идет дождь
Когда в темноте я думаю о твоем свете
И слова, которые ты сказал в наши отчаянные ночи
А вот и молния, чтобы помнить о тебе.
Сокращение всего пространства, оставшегося между тобой и мной.
Я стою в реке, чтобы смыть меня
Наполнен воспоминаниями о полуночном дожде
Чтобы сказать вам, что мне жаль, что я прошел через пламя
Вместо этого я боюсь забыть ваше имя
Слова, которые я считал правдой
Время сотрет
И все же я все еще думаю о тебе
Чтобы почувствовать, как мое сердце разбивается
Боль все еще стоит того, чтобы помнить всю любовь
Добро ты нашел во мне
Смывает
Надежда на неравенство
Теперь становится серым
Из всех грозовых туч, скрывающих свет, которым мы дорожили
И все же я все еще думаю о тебе
Когда все проваливается
И все же я все еще думаю о тебе
В реках бесконечной синевы
Один здесь я думаю о тебе
И наш мир перевернулся
В темноте я думаю о тебе
Всякий раз, когда идет дождь