Перевод текста песни When Our Bodies Wash Ashore - Aviators

When Our Bodies Wash Ashore (оригинал)

Are you waking up afraid?
Are you brave enough to glance behind the curtain?
To use the eyes inside
Have you felt them in your sleep?
Have you seen them in a vision that’s uncertain?
A dream outside your mind
Once come upon in an ancient land
I’ve heard the tales of an unseen hand
Myths of the otherside that took my breath away
Out in the deep I’ve seen something real
The mouth of the void that the waves conceal
Speaking low, as my thoughts draw near the fray
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore
Are you scared to look behind?
Do you feel the breath of sunken apparitions?
Awake, impure, divine
Now I’m sure they’re coming soon
In the blackness my unholy friend has spoken
Through a shiver in my spine
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore
My own senses wash away
I’ve let go of my eyes
Grant me life beyond the veil
For this humble sacrifice
You’re the next to float along
As we all grow insane
Let the dream pull you below
No more watchers will remain
So bring me close to you
I want to be consumed
I’m transcending yet alive
Grant me vision deep inside
Transformed and unafraid
This earthly vessel fades
When the currents carry on
Lifeless waves we float along
There’s a solemn depth below
Deeper truth I cannot know
Our own hastened time has come
In this death our minds are young
When our bodies wash ashore
Sorrow’s children nevermore

Когда Наши Тела Выбросит На Берег (перевод)

Вы просыпаетесь в страхе?
Хватит ли у вас смелости заглянуть за занавеску?
Чтобы использовать глаза внутри
Вы чувствовали их во сне?
Видели ли вы их в видении, которое неясно?
Мечта вне вашего разума
Однажды наткнувшись на древнюю землю
Я слышал рассказы о невидимой руке
Мифы другой стороны, от которых у меня перехватило дыхание
В глубине я видел что-то реальное
Устье пустоты, которую скрывают волны
Говоря тихо, когда мои мысли приближаются к драке
Когда токи продолжаются
Безжизненные волны, по которым мы плывем
Внизу торжественная глубина
Более глубокая правда, которую я не могу знать
Наше собственное поспешное время пришло
В этой смерти наши умы молоды
Когда наши тела вымываются на берег
Дети печали никогда больше
Вы боитесь оглянуться?
Вы чувствуете дыхание затонувших призраков?
Пробудитесь, нечистый, божественный
Теперь я уверен, что они скоро появятся
В темноте мой нечестивый друг говорил
Через дрожь в моем позвоночнике
Когда токи продолжаются
Безжизненные волны, по которым мы плывем
Внизу торжественная глубина
Более глубокая правда, которую я не могу знать
Наше собственное поспешное время пришло
В этой смерти наши умы молоды
Когда наши тела вымываются на берег
Дети печали никогда больше
Мои собственные чувства смываются
Я отпустил глаза
Даруй мне жизнь за завесой
За эту скромную жертву
Вы следующий, чтобы плыть
Когда мы все сходим с ума
Пусть мечта тянет тебя вниз
Наблюдателей больше не останется
Так приблизь меня к себе
Я хочу быть поглощенным
Я превосходю еще жив
Даруй мне видение глубоко внутри
Преобразованный и бесстрашный
Этот земной сосуд исчезает
Когда токи продолжаются
Безжизненные волны, по которым мы плывем
Внизу торжественная глубина
Более глубокая правда, которую я не могу знать
Наше собственное поспешное время пришло
В этой смерти наши умы молоды
Когда наши тела вымываются на берег
Дети печали никогда больше