Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome to Paradise, исполнителя - Aviators. Песня из альбома Stargazers, в жанре АльтернативаДата выпуска: 07.03.2016
Лейбл звукозаписи: Aviators
Язык песни: Английский
Welcome to Paradise(оригинал) | Добро пожаловать в рай(перевод на русский) |
| Where will you be when walls give way | Где же ты будешь, когда стены не выдержат, |
| When it's crashing down, and falls away | Когда они обрушатся и умолкнут? |
| A wishful thought won't take you far | Желание не даст тебе возможности идти вперёд, |
| When hell on earth is where you are | Когда на твоей земле будет царить ад. |
| Win or lose you pay the price someday | Победишь или проиграешь, ты всё равно когда-нибудь поплатишься. |
| - | - |
| Welcome to paradise | Добро пожаловать в рай |
| For thieves and kings alike | Для похожих друг на друга воров и королей. |
| The wasteland tolls | Этой ночью пустошь заманит |
| Our mortal souls tonight | Наши смертные души в ловушку. |
| Game on, it's time to shine | Игра началась, время блистать. |
| Our lives are on the line | Наши жизни на волоске, |
| In ruins we strive | Мы бьёмся в руинах. |
| We'll never thrive | Нам никогда не сделать шаг вперёд |
| Without the will to survive | Без воли к жизни. |
| - | - |
| It's a brutal curse to call this home | Грубо называть "домом" место, |
| Where the good men die and evil roams | Где хорошие люди умирают и бродит зло. |
| A thousands lives claimed by this land | Тысячи жизней забраны этой землёй, |
| The passing cleanse, the fall of man | Мгновенная зачистка, моральное падение человека. |
| Do or die, we fight to survive | Действуй или умри, мы боремся за жизнь. |
| - | - |
| Welcome to paradise | Добро пожаловать в рай |
| For thieves and kings alike | Для похожих друг на друга воров и королей. |
| The wasteland tolls | Этой ночью пустошь заманит |
| Our mortal souls tonight | Наши смертные души в ловушку. |
| Game on, it's time to shine | Игра началась, время блистать. |
| Our lives are on the line | Наши жизни на волоске, |
| In ruins we strive | Мы бьёмся в руинах. |
| We'll never thrive | Нам никогда не сделать шаг вперёд |
| Without the will to survive | Без воли к жизни. |
| - | - |
| Where will you be when we rise again | Где же ты окажешься, когда мы снова восстанем, |
| When our enemies will meet their end | Когда наши враги встретят свой конец? |
| It's a whisper turned a battle cry | Этот шёпот перешёл в боевой клич, |
| We're still here 'cuz we refuse to die | Мы всё ещё здесь, потому что не желаем погибать. |
| - | - |
| Welcome to paradise | Добро пожаловать в рай |
| For thieves and kings alike | Для похожих друг на друга воров и королей. |
| The wasteland tolls | Этой ночью пустошь заманит |
| Our mortal souls tonight | Наши смертные души в ловушку. |
| Game on, it's time to shine | Игра началась, время блистать. |
| Our lives are on the line | Наши жизни на волоске, |
| In ruins we strive | Мы бьёмся в руинах. |
| We'll never thrive | Нам никогда не сделать шаг вперёд |
| Without the will to survive | Без воли к жизни. |
Welcome to Paradise(оригинал) |
| Where will you be when walls give way? |
| When it’s crashing down, and falls away? |
| A wishful thought won’t take you far |
| When hell on earth is where you are |
| Win or lose, you pay the price someday |
| Welcome to paradise |
| For thieves and kings alike |
| The wasteland tolls |
| Our mortal souls tonight |
| Game on, it’s time to shine |
| Our lives are on the line |
| In ruins we strive |
| We’ll never thrive |
| Without the will to survive |
| It’s a brutal curse to call this home |
| Where the good men die and evil roams |
| A thousand lives claimed by this land |
| A passing cleanse, the fall of man |
| Do or die, we fight to survive |
| Welcome to paradise |
| For thieves and kings alike |
| The wasteland tolls |
| Our mortal souls tonight |
| Game on, it’s time to shine |
| Our lives are on the line |
| In ruins we strive |
| We’ll never thrive |
| Without the will to survive |
| Where will you be when we rise again? |
| When our enemies will meet their end? |
| It’s a whisper turned a battle cry |
| But we’re still here 'cause we refuse to die |
| Welcome to paradise |
| For thieves and kings alike |
| The wasteland tolls |
| Our mortal souls tonight |
| Game on, it’s time to shine |
| Our lives are on the line |
| In ruins we strive |
| We’ll never thrive |
| Without the… will to survive |
| (Welcome to paradise!) |
| (Welcome to paradise!) |
Добро пожаловать в Рай(перевод) |
| Где ты будешь, когда стены рухнут? |
| Когда он рушится и отпадает? |
| Принятие желаемого за действительное далеко не уведет |
| Когда ад на земле там, где ты |
| Выиграйте или проиграйте, когда-нибудь вы заплатите цену |
| Добро пожаловать в рай |
| Для воров и королей |
| Пустошь платит |
| Наши смертные души сегодня вечером |
| Игра началась, пришло время сиять |
| На кону наша жизнь |
| В руинах мы стремимся |
| Мы никогда не будем процветать |
| Без воли к выживанию |
| Это жестокое проклятие называть этот дом |
| Где хорошие люди умирают, а зло бродит |
| Тысяча жизней, унесенных этой землей |
| Преходящее очищение, падение человека |
| Делай или умри, мы боремся, чтобы выжить |
| Добро пожаловать в рай |
| Для воров и королей |
| Пустошь платит |
| Наши смертные души сегодня вечером |
| Игра началась, пришло время сиять |
| На кону наша жизнь |
| В руинах мы стремимся |
| Мы никогда не будем процветать |
| Без воли к выживанию |
| Где ты будешь, когда мы снова поднимемся? |
| Когда наши враги встретят свой конец? |
| Это шепот превратился в боевой клич |
| Но мы все еще здесь, потому что отказываемся умирать |
| Добро пожаловать в рай |
| Для воров и королей |
| Пустошь платит |
| Наши смертные души сегодня вечером |
| Игра началась, пришло время сиять |
| На кону наша жизнь |
| В руинах мы стремимся |
| Мы никогда не будем процветать |
| Без… воли к выживанию |
| (Добро пожаловать в рай!) |
| (Добро пожаловать в рай!) |